2016-03-29 | 김흥록

最高法院:“并非因是联合国军基地就自动适用联合国协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为即便是联合国(UN)军基地,联合国层面的公约也并非自动适用。

此次判决的意旨是,只有在当事国之间实际缔约时,才能以公约为标准处理业务。

韩国大法院第三部(主审 朴炳大大法官)29日表示,在防卫产业装备企业M公司起诉运输企业D公司的损害赔偿诉讼中,撤销了依据《统一国际航空运输某些规则的公约(蒙特利尔公约)》计算赔偿金的原审判决,并将案件发回首尔中央地方法院合议部。

M公司2011年9月利用D公司的航空运输服务,向派驻海地的联合国军部队寄送了2套光波测距仪,但实际到达目的地时,装有主装备的一个箱子已经丢失。M公司要求在供货价格(2344万韩元)上加上延迟赔偿金,共赔偿2639万韩元,而D公司则以蒙特利尔公约为依据主张只需赔偿70多万韩元。

蒙特利尔公约是托存于联合国下属国际民用航空组织(ICAO)的公约,规定在加入当事国之间往来的货物丢失时,承运人每公斤仅赔偿19 SDR(国际货币基金组织特别提款权)。当时1 SDR约为1719韩元,丢失货物重量为22.2公斤,若按D公司主张,赔偿额为72万5065韩元。

一审支持了D公司,认为“虽然海地不是蒙特利尔公约缔约国,但只要目的地是联合国设立的基地,就属于公约适用之处”。二审认为属于蒙特利尔公约对象,但认定依公约M公司签订了可按实际价值获得赔偿的特别合同,判决“应返还2111万韩元及相应利息”。

韩国大法院则认为此次运输根本不属于蒙特利尔公约的适用对象。韩国大法院判示:“没有依据认为在维和部队派驻地区,托存于联合国或联合国专门机构的公约当然适用”,“不属于蒙特利尔公约的适用对象”。据此,发回重审中将依据国内法重新判断是否应予损害赔偿。

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文