2016-03-29 | 박민영

[金承烈的Golf&Law]入会金返还期限可以不遵守?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金升烈代表

围绕高尔夫球场入会金返还,近期有一则引人注目的判决。其主旨为:对于入会期限届满会员的退会要求,即便高尔夫球场未就其入会合同中将入会金返还宽限期延长至超过法定期限的条款作出单独说明,该条款仍然有效。

体育设施法施行令规定应自收到返还请求之日起10日内返还入会金,但该案中约定自返还请求起3个月内返还,由此产生法律纠纷。另外,格式条款规制法规定,合同解除时依恢复原状义务对使用者显著不当的内容无效。

该会员权持有人主张,入会金返还宽限期违反相关法律。并且进一步质问称,高尔夫球场的规定比相关法律对使用者更为不利,却未就此告知或充分说明。对此,法院解释认为,虽然违反相关法律,但一般而言入会金返还需要时间,且众多会员同时要求返还时返还金额巨大,参照通常交易惯例,3个月的宽限期难以认定为极不合理。同时还考虑到会员权持有人除返还请求外,事实上还有在市场上出售会员权的替代方案等因素。

法院的判决具有合理性,可认同之处不少。但似乎只强调了市场的现实情况,尤其是高尔夫球场一方的困难,而相对忽视了会员权持有人的权益。从应保护相对弱者即会员权持有人的一般法理角度看,也有令人遗憾之处。按恢复原状的一般法理,会员权的返还与入会金的返还这两项主要行为原则上应同时进行,任何一方懈怠都必须承担迟延责任。体育设施法上已考虑高尔夫球场一方的便利而设定了宽限期。而且实际上即便法院严格依据体育设施法判定高尔夫球场的规定无效,球场所承担的不利也仅限于入会金返还迟延的法定利息责任。

在入会金返还问题上,法院此前一贯的态度似乎并非立足于公平性,而是强调会员权持有人的牺牲与负担,令人担忧。尤其在重整程序中,往往未考虑体育设施的特性,仅要求会员作出牺牲。有必要通过持续讨论弥补法律制度上的盲点。

/法务法人杨轩在线法律中心代表·韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文