2016-03-28 | 이연선

[视角]数字的陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花蕾绽放。大选季节来了。竞选活动动员的不只是人力和车辆,被华丽包装的数字也充当陪衬。数字的力量十分强大。比起承诺“最大限度”争取预算,承诺带来“120亿韩元”要可信得多。这正是政治人物无一例外地埋头组合数字的原因。

若能兑现以数字作出的承诺倒也算好,但现实并不容易。回想一下李明博政府的“747承诺”:年均增长7%,实现人均国民收入4万美元,成为第七大经济强国。7%的增长率?这是在2002年(7.4%)之后便已进入“不可能领域”的数字。

朴槿惠政府把数字翻转,提出“474愿景”:经济增长率4%、就业率70%、国民收入4万美元。目前的成绩是增长率2.6%(2015年)、就业率58.7%(2月)、国民收入2万7340美元(2015年)。任期还剩2年,但达成概率看来很低。

如果有人辩称政治人物本就是要提出愿景的存在,那也无话可说。问题在于不得不顾忌他们脸色的政府。

上周韩国银行发布的人均国民收入新闻稿也引来了议论。总统承诺国民收入达到4万美元,但国民收入反而在6年来首次缩水,任期内连3万美元都难以达成。

或许是意识到了这一点?韩国银行在新闻稿首页把过去只用美元标示的人均国民收入,今年改为先用韩元标示,再在括号内并列美元。也就是特意告知:虽然按美元不到3万美元,但按韩元已超过3000万韩元。而且是在大选前相当微妙的时点。

韩国企划财政部则被“3%”这个数字困住而动弹不得。作为承诺的4%早已放弃。企划财政部今年的预测是3.1%。国内外预测机构接连把今年经济增长率下调至2%区间,但有趣的是,KDI(3.0%左右)、产业研究院(3.0%)、金融研究院(3.0%)、韩国银行(3.0%)等与政府相关的预测机构一齐排列在3%上。要说是巧合,多少有些难为情。

即便数字政治的内里如此显而易见,政界仍停不下来。共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁近期发布大选承诺“777计划”(家庭收入比重、劳动收入分配率、中产阶层比重均达70%)。政界陷入数字的陷阱只贪图选票,政府只顾看人脸色,令人担忧的是那些无法用数字表达、难度高得多的课题被推到后面。

第20届国会选举中,全国候选人抛出的数字承诺究竟有几个能够结出果实?难道就像樱花一样绚烂绽放后便虚无地飘落了事?

李妍善 经济部次长 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文