2016-03-28 | 박민영

斗魂的戴伊“下个目标是绿夹克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰森·戴28日(韩国时间)夺得戴尔比洞赛冠军后怀抱奖杯。/奥斯汀=美联社联合新闻

永不放弃的杰森·戴(29岁·澳大利亚)以连续两周夺冠,庆祝重夺世界排名第一。

戴于28日(以下为韩国时间)在美国得克萨斯州奥斯汀的奥斯汀乡村俱乐部举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列赛戴尔比洞赛锦标赛决赛中,以5洞之差完胜路易·乌修仁(南非),举起冠军奖杯。

上周他在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛阿诺德·帕尔默邀请赛中连续四天领跑并登顶,此次实现连续两周夺冠,也是本赛季第二冠。这是他个人PGA巡回赛第9冠。

前一天乔丹·斯皮思(23岁·美国)未能进入八强,戴由此确定在约5个月后重返世界第一。无论斯皮思本周在休斯敦公开赛的成绩如何,戴都将以“头号选手”身份参加3月8日开幕的大师赛。半决赛中他还击败世界排名第三的罗里·麦克罗伊(27岁·北爱尔兰),进一步稳固了强者地位。继2014年之后,他在两年后再次征服该赛事,展现出“比洞之王”的风采。1999年开办以来的这项赛事中,夺冠两次以上的选手只有老虎伍兹(3冠)和戴。

尤其是戴在本届赛事首场比洞赛中途感到腰部疼痛,第二天能否出战一度不明朗,但他坚持比赛,最终拿下162万美元(约19亿韩元)的冠军奖金“大奖”。他的主治医生和训练师等医疗团队曾建议他退赛以防伤情恶化,但戴没有放弃。去年6月美国公开赛第二轮最后一洞果岭上,他因眩晕(良性阵发性位置性眩晕)倒地,仍打完比赛才去医院,最终并列第9,其斗志赢得掌声。

决赛中与2010年英国公开赛冠军乌修仁交手的戴,在首洞被对手抓到小鸟,但他并未动摇,在第3洞(四杆洞)借乌修仁的失误扳平。随后凭第4洞小鸟球开始领先,又拿下第7、第9、第13和第14洞,取得大胜。决赛5洞之差的胜利,是2008年伍兹以8洞之差战胜斯图尔特·辛克之后的最大分差。

球迷关注的是当天早前进行的戴与麦克罗伊的半决赛对决。堪称“提前上演的决赛”,双方展开紧张较量。两人互有领先,到第11洞仍为全平。戴连续拿下第12和第13洞掌握胜机,虽在第14洞失手,但直到最后第18洞保持1洞领先,进入决赛。去年该赛事冠军麦克罗伊以3洞之差击败卡布雷拉·贝略(西班牙),获得第三名。

戴表示:“没有听劝退赛,这做得很对。”并称“这是以极其激动人心的夺冠重返世界第一、难以忘怀的一周”。他计划休息一周后参加本赛季首个大满贯赛事大师赛,他说:“大师赛是我一直想赢的比赛。我不能满足于现在的表现。”毫不掩饰对绿夹克的决心。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文