2016-03-28 | 김홍길

“谁来救活经济”…13天“经济大选”开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶朝野三党代表竞选承诺

新世界党 共同民主党 国民之党 设置U型回流 经济特区 等 振兴内需产业 以经济民主化实现 大企业·中小企业 均衡 发展 企业集团 监管 合理化 等 经济 改革 新设 2000亿 规模 中坚企业 专用 研发 项目 老年人 基础年金 上调至 每月 30万韩元 由国家 支援 最低工资 水平的 老年人 社会保险费 为青年·职业中断女性·老年人 创造 定制型 岗位 创造 青年岗位 70万个 下调 大学 学费 贷款 利率·废除 大学 入学金 减轻 低收入阶层 健康保险费 负担 废除 健康保险费 征收 上限 改革 健康保险费 征收 体系·扩充 公共 保健医疗 推进 减轻 低收入阶层 课外教育费 上调 育儿休假 津贴·扩大 配偶 产假 扩大 产假 及 育儿休假 扩大 向1~2人 家庭·新婚夫妇 供应 租赁住房 利用 韩国国民年金 建设 公共租赁住房 等 扩充基础设施 除 小学·初中 学费 之外,还支援 餐费、 体验活动费、 物品费 加强 个体经营者 税制 优惠 及 停业 后 再创业者 支援 使 家庭收入 比重·劳动收入分配率·中产阶层 比重 达到70%, 化解 两极分化 引入 贸易收益 共享制 等 提高农渔村 收入 公开 人事请托者 名单 等 实现公正社会 将福利 扩大至 经合组织 平均的80% 水平 为 保护未组织化 劳动者 设立 “劳动会议所” 放宽 民间金融 贷款利率 等 保护平民金融 减轻 低收入·低信用者 家庭负债 引入 国民提案制与 国民罢免(召回)制 等 政治 改革 设立 儿童福利振兴院 等 强化儿童虐待 应对体系 实现 “朝鲜半岛 新经济地图 构想” 设置 食品救济委员会 及 引入基金·强化 食品卫生法

朝野双方28日将原有党组织完全转入4·13大选(国会议员选举)体制,全面展开争票战。正式竞选活动从本月31日起至投票前一天12日午夜为止,持续13天。

本次国会议员选举中,朝野双方将围绕经济问题正面碰撞。分析认为,内需与出口同时低迷,无论青年还是中壮年都要在就业不安中惶惶不安,令人难以看清前路的国内经济状况把这次选举锁定在经济议题上。庆熙大学人文学院教授金旼佺表示:“景气持续低迷使国民生活整体艰难,选举议题可能集中于经济解决方案”,“选民可能会以‘谁更能救活经济’来做出判断”。

朝野双方当天同时成立中央选举对策委员会,一齐打响“经济战争”。新世界党代表金武星在国会议员会馆举行的中央选对委成立仪式兼公荐者大会上表示:“大韩民国的未来取决于这次选举”,“必须取胜,巩固安保、让经济充满活力、创造更多岗位”。金武星代表把共同民主党和国民之党称为“运动圈政党”,随后直言:“运动圈政党事事只顾反对国政,却谎称是自己救活了民生经济”,“不能把未来交给欺骗国民、用甜言蜜语的承诺把国家家计搞垮的政党”。院内代表元裕哲表示:“这次选举将是要救活经济、创造岗位的民生优先势力与放弃经济、无视岗位的无视民生势力之间的对决。”元裕哲院内代表强调:“为克服青年失业问题而推进的劳动改革法修订,因在野党的阻挠而告吹,旨在激活经济的服务业发展法也告吹”,“必须在第20届国会议员选举中大胜,通过救活经济、创造岗位的民生法案”。元裕哲院内代表高呼“团结则生!分散则亡!”的口号。

共同民主党也公布了支撑金钟仁单独选对委员长体制的副委员长团及选举相关组织人事方案。突出特征之一是把经济专家摆在前台。前副总理金振杓和前韩国保健福祉部长官陈永出任副委员长,还设置了国民经济状况室。选举主口号也定为“问题是经济,答案是投票”,并决定在横幅等处积极使用“投票就是经济”、“4月13日是夺回被掏空钱包的日子”等文句,把经济问题推到前台。发言人李在庚道出心声:“相信经济将成为选举最重要的核心议题,计划集中审判新世界党8年的经济失败。”不仅如此,为突出对现政府的经济审判论,选对委名称定为“共同经济选对委”,简称“经济选对委”。此外,在选对委下设国民经济状况室,由作为外部引进、获比例代表第4号的光州出身前西江大学副校长崔云烈担任室长,副室长分别由民主政策研究院副院长禹皙熏和政策公约团副团长朱镇亨出任。可谓在选战中全面动员“经济通”。

选对委员长金钟仁在国会举行的中央选举对策委员长团会议上表示:“近来我国经济的面貌是巨型企业、巨型金融独占全局,仅占约10%的这些人剥夺了其余90%的机会,形成了令人绝望的状况”,“将竭尽最大努力消除掌握既得利益的10%的垄断状态,打造救活90%的机会经济”。金代表强调:“这次选举是对新世界党政权过去8年经济无能的审判”,“要以这次选举为契机,提出包容性增长和实现更多民主主义,并为此全力以赴”。

国民之党在麻浦党部召开中央选对委会议,追加任命被指定为比例代表第1、2号的韩国标准科学研究院院长申龙铉、首尔大学物理天文学部教授吴世正为共同选举对策委员长。正义党在国会召开选对委会议,常任代表沈相奵、共同代表金世均、共同选对委员长千皓宣出席,强调“民生第一的鲜明在野党”。明知大学政治学系教授金亨俊表示:“在野党早早打出经济审判论,执政党则以提出经济承诺、称在野党阻挠的方式应对”,“经济问题将成为本次选举的重大变数”。由于全体国民对持续数年的景气低迷已疲惫不堪,本次选举中落后的一方相当于在“经济战争”中落败,预计对随后明年的总统选举也难免产生负面影响。/金洪吉·朴京勋·朴孝贞 记者 what@sed.co.kr

阅读韩文原文