2016-03-28 | 윤종열

[编辑部专栏] 要摆脱三流政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹钟烈 社会部长(副局长)

第20届国会议员选举已近在眼前。4月13日举行大选举,如今只剩下半个月左右。

完成候选人登记的候选人将于31日至下月12日展开正式竞选活动。激烈的选战已可预见。

但本次选举恐怕与往届并无太大不同。无论走到全国何处,街头都回响着竞选宣传歌曲,候选人不断弯腰鞠躬,高呼“要做国民的贴心人”,向选民拉票。往日的景象将再度重现。

不知从何时起,每逢选举季实在令人烦躁。本次选举尤为如此。因为从候选人遴选过程起就杂音不断,泥潭式互斗不止,只见混浊之相。

国会是代表国民的机构,是代言民意、为国民工作的地方。

但一旦进入国会,许多人便忘记候选时对国民的承诺,无视国民呼声,只一味沉迷于党派私利。不止如此,涉足腐败、口出恶言、品格远远不足的议员层出不穷。看到这些的国民,对国会的感情已由敬意变为愤怒,干脆把国会视为无所作为、只会耗费岁费的非生产性群体。这就是今天国民对国会的情绪。

本次选举的候选人中,道德上有问题的人比比皆是。

据中央选举管理委员会数据,全国253个选区的944名候选人中,有383人即40.6%被查出有前科记录。前科次数中初犯最多,达204人,但三次以上的惯犯竟也有76人。考虑到第18、19届选举时前科者比例分别为15.3%、20%,这一比例增加了一倍以上。这意味着素质不足的候选人相当多。

把违法、脱法当饭吃的人却要去做制定法律的国会议员,真是让牛都发笑。候选人的前科记录也五花八门,从欠税到诈骗、恐吓、殴打、醉驾等等。

男性候选人中免服兵役的比例也格外高。844名男性候选人中,有143人获免服兵役,占16.9%。究竟以何种理由获得免服,必须逐一细查。

特别是本次参选的相当多候选人都是尝过权力滋味的现任和前任议员。也就是说,把韩国政治拉低为三流的当事人不少。俗话说吃过肉的人才知其味。尝过权力滋味的候选人成群,又将围绕“金徽章”展开一场激战。

候选人为何如此拼命争夺金徽章?一旦当选,四年任期内便享有普通人无法想象的特权与优待。任期内高额岁费自不必说,还可享有免责特权、不受逮捕特权等大小好处。

国会议员没有退休年龄。只要当选便可无限期担任。总统只能担任一届,选任的地方自治团体首长也只能连任三届,唯有国会议员例外。这次必须淘汰那些只想享受权力滋味的职业政客。特别要阻止那些搞无用派系、盲从派阀、只图特惠的议员进入国会。

为实现政治的变革与革新,现在轮到选民出场了。必须用选票筛掉那些被学缘、地缘束缚、素质与道德性存疑的不合格候选人。

为防止选民民心被动摇,检察机关、警方等侦查机关也须一同出手。

利用网络进行的智能化抹黑、诽谤等非法竞选活动呈增加趋势。据称第20届选举的选举违法案件比第19届多出40%以上。因为通过社交网络服务(SNS)的无端诽谤,无论真假都可能给对手候选人造成致命打击。因此侦查机关必须彻底清除那些蒙蔽选民耳目的选举违法者。据警方称,正式竞选活动尚未开始,就已有83人被列为侦查对象。首先应对这些违法者展开公正而迅速的侦查。

法国著名政治家亚历克西·托克维尔曾说:“在任何民主制度下,国民都拥有与其水平相称的政府。”归根结底,政界的水平取决于该国国民的水平。若选民无法选出合格的候选人,韩国政治和我们的社会将永远停留在三流水平。

阅读韩文原文