2016-03-28 | 김흥록

世宗“支援三养旗下公司无罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国大型超市刚开始出现的1990年代初期,方便面企业对新流通结构的出现持谨慎态度,并未供货。三养食品也是如此。当时说服不考虑向大型超市供货的三养食品的,是生产配料汤包等的关联公司Natural Samyang。此前与大型超市A公司有交易的Natural Samyang看中大型折扣店的成长性,说服三养食品供应方便面,从1993年起开始在A超市销售。此后Natural Samyang持续承担连接三养集团与A超市产品供应的角色。

但韩国公正交易委员会提出,“三养集团—Natural Samyang—A超市”这一流通结构属于不当支援。公正交易委员会2014年认定三养集团在与A超市的交易中插入Natural Samyang,向其输送不当的中间流通收入,并处以27亿5000万韩元罚款。

三养集团为在法律上解决该问题而找到的是世宗律师事务所的公平交易团队。世宗经过约两年诉讼,于本月10日从最高法院获得应撤销公正交易委员会本次罚款处分的终审判决。

作为世宗公平交易团队负责人指挥本次诉讼的世宗代表律师林永哲表示:“我们关注的是,在未反映交易的特殊沿革与实际交易价格的情况下,能否仅凭并非专业流通公司的关联公司介入这一外观就课以罚款”,“我们认为,只要梳理清三养集团特有流通结构的形成过程、法理和证据,就能说服法院。”

林代表律师因此与公平交易诉讼专家林炳一律师、郑钟采律师等组成团队。他们分析各超市的特性等,着力证明三养食品向Natural Samyang供货的价格与向其他大型折扣店供货的价格相同或相近,并确立了本次交易实质上不存在损害市场公平交易之忧的逻辑。

郑律师说:“虽然交易结构多经了一道环节,但这是出于合理原因而形成,而非出于支援的意图或目的,因此我们说服法院认定不存在‘不当性’”,“同时主张从三养食品立场看,即便经由关联公司,只要获得的对价与直接向大型超市供货时相近,就不属于不当。”

世宗认为,本次判决将成为公平交易当局今后在判断企业不当支援行为时适用更严格标准的契机。郑律师补充说:“其意义在于明确了公正交易委员会方面必须具体举证韩国大法院如何限制了市场竞争。”

世宗也认为此案在内部体现了其在公平交易领域的专业性。世宗公平交易团队由约50名MRFTA领域专业律师和专门委员组成,他们不兼顾其他领域,只专职负责MRFTA领域。

/记者金兴禄 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文