2016-03-28 | 고광본

[金珉时时刻刻] 大韩民国的酒精依赖症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金民时时刻刻] 大韩民国的酒精中毒(alcoholism)

金民(同声传译员·前总统翻译官)

时事评论家

大韩民国的饮酒文化。这是一个经常听到的词,也是引发不少社会议题、并不值得自豪的我国痼疾文化之一。

在韩国社会,不能喝酒——尤其对男性而言——甚至成为衡量社交能力与人际关系缺失的标尺。

酒不仅损害健康,也是制造诸多社会犯罪与不道德事件、事故的原动力(?)。为了让人际关系更顺畅而喝酒,为了做生意,许多人也不得不喝酒。

艺人、政治人物等公众人物因酒失态、蒙羞的消息,也时常见诸新闻。

国政监查期间,有国会议员在被监查机关附近因酒撒泼闹事的难堪消息时有耳闻;因醉酒驾驶不仅夺走自己的生命,还夺走他人生命或造成身心创伤的新闻,也频频出现在网络和晚间新闻中。

一年只有三四次的节日里,兄弟与亲友相聚互道吉言的美德早已消失,因酒而争夺财产,口角演变为暴力乃至引发杀人事件。

是什么让大韩民国如此沉醉于酒?

大韩民国的饮酒文化早已超越文化层面,成为需要防范的社会暴力与严重社会问题。

笔者兼任教授的大学,在如今这样的新学期春日里,周末带孩子散步时,曾目睹好端端的名牌大学学生从白天起就在校园内醉酒,做出难堪的亲昵举动,甚至把酒瓶当保龄球瓶玩醉酒游戏。与还在上小学的孩子一同目睹那一幕的时间,不知为何显得那么漫长。

是什么让大韩民国如此沉醉于酒?

为什么清醒地沟通与社交,就成了平淡而尴尬的场景?

在美国或澳大利亚,除特定区域外,深夜像我们这样醉酒在街头徘徊的成年人极为罕见。这既有其文化以家庭为中心的原因,也因为社会观念和制度在一定程度上限制了深夜不归家、酩酊大醉的行为。

笔者认为,无论是人际关系还是生意,以清醒的头脑和澄澈的心灵推进,哪怕多花一点时间,也会造就更完整、更牢固的关系与结果。

当然,过去笔者也曾喝过很多酒。

因为我们的文化早已如此,我们从父辈和祖辈的成长环境中习得,在直接或间接的环境熏陶下长大,认为成年人这样做理所当然。过去没有特别的娱乐或兴趣,那或许是成年人唯一能轻松接触到的一种文化。

但如今与过去不同。我们生活在这样一个世界:即便没有那种低效并损害精神与身体健康的文化,人与人之间交往、相处、排解压力的方式也多得不可胜数。

在美国,已有名为“匿名戒酒会(Alcoholics Anonymous)”的非营利团体,纯粹为对抗酒精带来的废墟与危险而运作,该团体已在全球各地扎根。当然,我国也有这个名为A.A.的非正式团体,但知道的人并不多,这是现实。

政府对酒精中毒也未作特别的法律与制度规制,国民同样未能接受、甚至未能认识到这是多么可怕的疾病。

相反,只有酒类企业在积累巨额财富。

要解决这一问题,政府和国会层面的法律与制度关注及规制是绝对必要的。然而,由于权力与政治本身对此无知、漠不关心,大韩民国正日复一日变成喝酒的大韩民国、醉酒的大韩民国、酒精中毒的大韩民国。

即便在不景气之下,也只有酒类企业与解酒饮料企业一同增长。政治要清醒,大韩民国的饮酒文化如今也该清醒了。

构成大韩民国的诸多领域,如今也该从酒中醒来。此外我们应当认真自觉并接受:真正的发达国家不只是经济增长与安保稳固的国家,更在于国民意识正确而清醒。

大韩民国啊!不要醉酒!务必牢记,健康的身体才寄寓健康的精神。

阅读韩文原文