2016-03-28 | 이수민

日本内需迟迟不振……为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济正因2014年4月实施的消费税上调(5%→8%)导致的消费萎缩而陷入低迷。尤其是分析显示,消费税上调唯独在日本对整体经济造成了足以动摇全局的负面影响,这使得日本政府原定明年4月实施的第二次消费税上调将被推迟的预期进一步升温。

28日,日本经济新闻援引政府统计报道称,2013年度个人消费达316万亿日元(约3249万亿韩元),但在实施增税的2014年下降至307万亿日元。此外,若将去年第四季度个人消费按年率换算,则进一步萎缩至304万亿日元。占国内生产总值(GDP)60%的个人消费迟迟无法复苏,日本政府时隔5个月下调了对经济形势的判断,同时准备投放最多10万亿日元以提振内需。★参见本报3月28日第1版

日本经济新闻还指出,消费税增税唯独在日本表现为消费心理的急剧下滑。与日本大致同期上调消费税的英国(2010年、2011年)和意大利(2011年)等国,尽管加税,消费仍稳步增长。调查显示,消费出现回落的情形也达60%(38次),但影响到足以动摇整体经济的案例十分罕见。22日在东京日本首相官邸举行的国际金融分析会议上,面对安倍晋三首相“由于增税,消费能力正在下降”的说法,保罗·克鲁格曼教授回答:“我不太明白为什么在日本会产生(增税的)副作用。”

日本经济新闻将原因首先归结为已习惯于萧条的消费习惯(通缩型消费)。即长期习惯于“降价”字样的消费者,对增税和物价上涨反应敏感。报纸同时指出,可支配收入的减少也对消费萎缩产生了影响。与工资涨幅相比,税金及医疗保健相关支出增幅更大。实际上,最近3年韩国国民年金和厚生年金等上涨了5000日元,但同期可支配收入仅增加了2000日元。

此外,错误的消费刺激政策也被列为原因。该报解释称,政府支援措施集中于汽车、电视等耐用年限较长的产品,因此未能打开消费者的钱包。该报强调,正因如此,消费刺激政策应集中于“服务”而非“商品”。

另一方面,随着消费低迷长期化,据悉日本政府方针上实际将推迟原定明年4月实施的消费税率上调(至10%)。产经新闻当天报道称,首相官邸将于5月正式公布这一内容。据悉,在消费税率上调问题上摇摆不定的安倍首相判断,在世界经济不稳定的状况下若再叠加增税,将难以摆脱通缩。

/记者 李秀敏 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文