2016-03-28 | 최용순

日本扭曲的老龄化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)27日(当地时间)报道称,日本贫困老人为解决生计,正在以自由换取监狱。靠低于最低生活费的养老金生活的老人无法忍受贫困与孤独,故意实施盗窃等犯罪,自愿选择入狱。

据设在日本的研究调查机构“Custom Products Research”的报告,去年日本盗窃犯中35%为60岁以上老人。其中40%实施同类犯罪达6次以上。关于老年群体犯罪激增,报告分析认为,这是因为在监狱可以免费解决食宿并获得健康管理,因而有人故意想进监狱。报告还指出,退休后独居的老人一年可领取78万日元(约800万韩元)养老金,但靠这笔钱难以维持生计,因此即便脏乱不便,想进监狱的老人也在增加。

NLI研究所首席研究员德富昭雄(音)表示:“日本的社会状况正在促使老人犯罪”,“离开监狱后,既无钱又无家人的老人会再次犯罪”。他还指出,虽然日本是经济大国,但对老年群体的福利支出不足。

在快速老龄化成为严重社会与经济问题的背景下,日本的老龄化今后将进一步加快,预计到2060年65岁以上人口将占总人口的40%。

/崔龙淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文