2016-03-28 | 양사록

首尔市全面推进“汉城百济遗址申报世界遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正式推进将风纳土城等汉城百济遗址列入联合国教科文组织世界文化遗产的长期项目。

首尔市28日表示,本周内将发布学术研究服务招标公告,招募研究汉城百济遗址遗产价值的学术团体或研究所。

该市以2020年汉城百济遗址列入联合国教科文组织世界文化遗产为目标,近期组建了推进委员会,并开展市民座谈会等活动。

被选定的研究团体或机构将在10个月内选定具体的申报对象遗址,并讨论保存管理方案等。

还将探索遗址利用方案,与外国遗产进行比较研究,并在国内外举办学术大会。

该市计划以研究资料为基础,向文化财厅申请将汉城百济遗址列入预备名录。

若在2017年上半年列入预备名录,则有望在2018年被选为优先申报对象。优先申报意味着最终进入世界文化遗产申报候选之列。

按首尔市计划,经联合国教科文组织正式审议,到2020年汉城百济遗址有可能被列入世界文化遗产。

首尔市相关人士说明称,由于联合国教科文组织每年对每个国家仅列入一项世界文化遗产,因此即便进入预备名录,也须与国内其他预备名录遗产竞争。

该市还在推进将地铁9号线三期工程(蚕室运动场至报勋医院)在松坡区百济王都遗址集中区域设立的车站命名为“汉城百济站”的方案。

计划将目前工程进度为65%的9号线新设车站命名为汉城百济站,宣传附近遗址,并将地铁站内部以汉城百济相关设计进行装饰。

15日,由百济遗址相关机构及民间专家等25人组成的汉城百济王都世界遗产申报推进委员会正式成立。

由文化财厅与首尔市、忠南等地方政府参与的世界遗产申报推进委员会,负责就首尔百济历史遗址的发掘、保存、管理、利用、申报等提供咨询。

计划每季度召开1次会议,汇集各领域专家意见。该市将于下月中旬举行委任仪式并召开第一次会议。此外还成立了汉城百济市民委员会,以听取市民对风纳洞补偿建筑利用、文化艺术村建设项目、市民讲座、体验角等运营的意见。

首尔市相关人士表示:“今后约一年将通过学术研究发掘并宣传汉城百济遗址的价值与之美”,“将在与市民沟通的同时,加快推进列入联合国教科文组织遗产名录。”

/梁沙录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文