2016-03-28 | 최수문

“不合格”中国专营旅行社68家被淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部为改善中国人低价团体旅游市场,大举淘汰“不合格”中国专营旅行社。图为27日中国傲澜集团6000名员工组成的奖励旅游团经仁川机场入境的情形。/永宗岛=李浩载记者。

文化体育观光部27日表示,在共209家中国专营旅行社中,对获得指定已满2年的170家企业实施续期审查,结果淘汰了68家“不合格”专营旅行社。

续期审查以两年间的招客成果、财务健全性、遵守法律制度情况、对旅游产业发展的贡献度等为评价标准,并将使用无资质旅游翻译导游等行政处分作为扣分因素,进行综合评价。特别是此次审查是继3月8日公布“中国团体旅游市场改善对策”后实施的首项措施,在170家受审企业中淘汰了40%。

据说明,此次续期审查重点在于改善不合理的低价团体旅游市场、确立法律秩序,审查了招客业绩与价格合理性,并对未与旅游翻译导游签订标准条款合同、使用无资质旅游翻译导游等而受到行政处分的情形予以扣分。

按事由分析被淘汰的68家企业:△分数低于基准且价格合理性较低的企业27家 △未与旅游翻译导游签订标准条款合同的企业16家 △因行政处分被扣6分以上的企业14家 △最近1年招揽团体游客不足100人的企业6家 △主动交回资格的企业5家等。

文体部补充表示,为消除此次续期审查结果导致团体旅游市场萎缩的担忧、扩大有实力旅行社进入市场,将自28日起进行专营旅行社的新规指定。

/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文