2016-03-27 | 권경원

下调租金转换率上限,上半年恐难实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过去一年国会与政府之间讨论而制定的“全租转月租换算率上限下调方案”,实际上已难以在上半年内落实。

据国会和政府27日消息,包含全租转月租换算率下调方案的《住宅租赁保护法》修正案,与其他927件法案一并搁置于法制司法委员会。全租转月租换算率是将全租保证金转换为月租时适用的比率。国会民生居住福利特别委员会去年决定把该换算率的计算方式由原有的“乘法”改为“加法”。据此,“基准利率(1.5%)×α”变为“基准利率+α”,α值由总统令规定。按现行总统令规定的α值4计算,换算率上限将由6%降至5.5%,下降0.5个百分点。

但相关修正案自今年1月在法案审查第一小委员会上提交一次后,至今未能继续讨论。会上虽就换算率下调方案达成一致,但在租赁纠纷调解委员会的实施方案上存在分歧,导致通过被推迟。

在执政党与在野党均“全力”投入国会议员选举的情况下,多数预测认为,修正案难以在第19届国会结束的5月底之前通过全体会议。若搁置法案随第19届国会结束而废弃,在第20届国会就须从提出修正案等程序重新开始。

另一方面,随着修正案通过的可能性下降,为确定实际决定换算率的数值“α”,韩国国土交通部的动作也已停滞。国土交通部相关人士表示:“目前还不到可以为正式确定α值而做准备的阶段”,“打算做好准备,以便法律修订后可立即启动调查。”

/记者权庆源 nahere@sed.co.kr

阅读韩文原文