2016-03-27 | 박경훈

[现场,4·13大对决]首尔城北乙,被提名风波淹没的“MB人马对朴元淳人马”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选前夕爆发的新世界党提名风波,甚至盖过了被视为本次国会选举激战地之一的首尔城北乙“MB派(新世界党候选人金孝在)对朴元淳派(共同民主党候选人奇东旼)”的对决格局。24日,新世界党代表金武星召开紧急记者会,表明拒绝对首尔恩平乙等5个选区的提名管理委员会提名方案进行议决,当天首尔城北乙的居民对选举反应冷淡。

当天为竞选活动走访长位市场的候选人金孝在遇到的一位50多岁女性,没有寒暄而是高声说:“最近还在为提名这么闹,把一切都搞坏了”,“选上来又有什么用”。对此,金孝在候选人憨厚地笑着低声说:“抱歉,我无话可说。”

各候选人为跨越这种冷漠,走遍街头巷尾露脸拉票。曾任第18届国会议员、在李明博政府担任青瓦台政务首席的“MB派”候选人金孝在,在长位市场的小巷里每遇到一个人都致意并递上名片。曾任首尔市政务副市长、被称为“朴元淳派”的共同民主党候选人奇东旼说:“选区大概已经跑了三四圈了”,他走访人迹稀少的钟岩洞小巷的各个角落与居民交谈,还走进餐馆为人倒马格利酒。

两位候选人对“MB派对朴元淳派”的对决格局看法不同,各自对胜利充满信心。金孝在候选人强调:“具备推动我们社会的人脉网络以及策划、协调能力的我,是解决地区课题的合适人选。”而奇东旼候选人则主张:“要为这一地区打造成长动力,就必须能够调动首尔市的预算、政策和人。”在石串市场遇到的国民之党候选人金仁元反驳称:“虽然目前民调尚未显示,但基层民心中有一种气氛是‘1号、2号(新世界党、共同民主党)天天只知道吵架,令人厌倦。现在就投3号试试看’”,表现出自信。

据朝鲜日报委托民调专门机构Media Research于22日至23日实施的舆论调查,支持率依次为金孝在候选人32.0%、奇东旼候选人23.5%、金仁元候选人8.0%、正义党候选人朴昌完3.9%。该调查以城北乙地区19岁以上成年人513人为对象,在95%置信水平下最大容许抽样误差为±4.3个百分点,应答率为9.1%。/朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

新世界党候选人金孝在

共同民主党候选人奇东旼

国民之党候选人金仁元

阅读韩文原文