2016-03-27 | 최형욱

“绝不放弃”桑德斯在西海岸对决中大胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

桑德斯参议员在当地时间26日举行的美国西部华盛顿州、阿拉斯加州和夏威夷州的民主党初选中,伯尼·桑德斯参议员(佛蒙特州)取得压倒性胜利。继22日犹他州、爱达荷州之后,又在"西海岸对决"中以悬殊票差胜出,桑德斯抓住了逆转的机会。前国务卿希拉里·克林顿的"大势论"受到阻遏,初选预计将长期化。

当天在华盛顿州,桑德斯得票率达72.7%,大幅领先仅获27.1%的克林顿。华盛顿州是桑德斯迄今获胜各州中代表人数最多的一州,共101名代表。在阿拉斯加州,桑德斯以81.6%的得票率压倒获得18.4%的克林顿。在夏威夷,桑德斯亦获得70.6%的支持,压倒仅得29.2%的克林顿。

对桑德斯而言,继犹他州、爱达荷州胜选之后,这被评价为初选开始以来表现最佳的一周。他当天在演讲中表示:"随着初选推进,我们的竞选活动正获得势能,走在胜利的道路上","正在大幅瓦解克林顿前国务卿的优势"。

当然,这些地区早就被预期为桑德斯的胜地。主要支持群体白人占比较高,加之采取的是仅有登记党员而非一般选民参与的党团会议(caucus)方式,对拥有众多热情支持者的桑德斯有利。对克林顿前国务卿而言,问题在于票差过于悬殊。尤其是在民主党主流派及其丈夫、前总统比尔·克林顿的积极助选下仍在华盛顿州惨败,这一点尤为痛切。桑德斯主张的保护贸易主义和消除贫富差距的竞选承诺,正日益获得选民共鸣。

然而,多数分析认为,即便桑德斯旋风持续,最终逆转仍属困难。据《纽约时报》报道,目前克林顿前国务卿已获得1712名代表(含授予议员或州长等的超级代表469名),达到获得总统候选人提名所需"魔术数字"2383名的71.8%。相比之下,桑德斯获得的代表仅有1004名(超级代表29名)。

剩余初选格局对桑德斯也不利。在北达科他、俄勒冈、蒙大拿、印第安纳、西弗吉尼亚、肯塔基等州白人劳工较多,预计他可轻松取胜,但这些地区代表人数相对较少。桑德斯若要追上代表人数,必须在纽约、马里兰、宾夕法尼亚、加利福尼亚、新泽西等沿海大州以平均10个百分点以上的差距胜出。

但这些地区作为克林顿全力支持基础的黑人比例仅处于全国平均水平,难以期待全胜。按目前民调分析,桑德斯在宾夕法尼亚、罗得岛能够胜出,但在华盛顿特区、马里兰、新泽西将以20个百分点以上的差距落败,在康涅狄格、特拉华、纽约州也处于不利地位。

不过桑德斯参议员气势日盛,出现意外的可能性仍然存在。路透社与民调机构益普索上周对1249名民主党选民进行的调查结果显示,克林顿与桑德斯支持率分别为47%和46%,实际上不分上下。此外,桑德斯阵营期待,若初选胜势持续,尚未决定立场的100多名超级代表将宣布支持。/纽约=特派记者崔亨旭 choihuk@sed.co.kr

2816A12 26日美国民主党总统初选结果

阅读韩文原文