2016-03-27 | 박효정

[现场,4·13大对决]京畿盆唐甲…“真朴”权赫世与IT教父金炳官激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有板桥科技谷的京畿盆唐甲是传统的执政党优势地区。自盆唐区1991年首次成为行政区划以来,新世界党在该地区从未失去过议席。对此,共同民主党战略公荐了与板桥渊源颇深的“IT教父”、前Webzen董事会议长金炳官,发出宣战。新世界党则派出韩国金融监督院院长出身的权赫世候选人迎战。国民之党的廉五峰候选人也加入战局。

“本以为是2号,今天一看是1号,真是太好了。”这是22日在板桥老人会馆一位老奶奶对权赫世候选人说的话。金炳官候选人在街头甚至听到“真的很中意,就有一点不满意,为什么是共同民主党呢”这样的话,可见盆唐甲对野党候选人而言是块险地。

不过,盆唐甲市民对新世界党公荐争议表示疲惫,这是权赫世候选人的弱点。民心认为此前在公荐中落选的李宗勋(京畿城南盆唐甲)议员“遭到了压迫”。一位市民说:“看李汉久的做法,就觉得‘这不对’。”另一位市民则提高嗓音说:“那些老家伙只知道内斗,这怎么行!”

三位候选人都全力投入的“战略要地”是板桥科技谷。因为民心认为“谁能把科技谷打造成第二个硅谷,才是最大关注点”。金炳官候选人发挥风险企业家出身的优势,表示“要把科技谷建成创业谷”,并强调“盆唐甲是地区振兴能带动经济振兴的地方”。与之对抗的权赫世候选人提出“按科技谷分区设立职场托儿所”的竞选承诺,瞄准职场妈妈的选票。朴槿惠总统22日也访问科技谷,为权候选人助阵。廉五峰候选人也表示“要成为IT强国需要创造性教育”,“将推进把科技谷产业现场与本地中小学高中对接的项目”。

权赫世候选人表示抱负:“有板桥的盆唐甲是韩国政治第一选区,也是经济第一选区”,“作为经济老手,将振兴这个关乎韩国未来的地区”。金炳官候选人也表态参选:“将倾尽一切,把盆唐建成梦想成真的盆唐、新政治第一选区的盆唐。”廉五峰候选人的参选感言是:“将全力保护住房权受到威胁的本地平民和自营业者。”

另一方面,公荐被搁置到最后的亲刘承旼系李宗勋议员24日宣布不参选。李议员表示:“经过艰难时期的深思,选择了不参选之路”,“虽被不当的力量挤出,但绝不会崩溃或变质”。

/盆唐=朴孝贞记者 jpark@sed.co.kr

新世界党候选人权赫世共同民主党候选人金炳官国民之党候选人廉五峰

阅读韩文原文