2016-03-26 | 최용순

大选候选人每10人中4人有前科……每6人中1人免除兵役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·13大选候选人登记截止结果显示,登记候选人中每10人有4人有犯罪前科,每6人有1人免除兵役。

据中央选举管理委员会25日公开的候选人名册,253个选区的944名候选人中,有383人有前科,占全部候选人的40.57%。其中因学生运动或民主化运动而违反国家安全法的情形较多,但也有不少候选人犯有盗窃、暴力、酒后驾驶、受贿等恶性犯罪。

按政党划分,共同民主党最多,为99人;新世界党80人,国民之党67人,无党籍55人。前科最多的是在大田大德区参选的无党籍候选人孙宗杓,共有10项前科。他因违反集会及示威相关法律、妨害一般交通罪、酒后驾驶等被10次判处罚金。

庆南山清·咸阳·居昌·陕川选区的无党籍候选人金弘业因违反暴力行为等处罚相关法律、业务侵占、伤害等罪名,共有8项前科。在大邱中区南区以无党籍身份参选的候选人金九因通奸、伤害、损毁财物、传播淫秽物品两次被判有期徒刑。

此外,在全部944名登记候选人中,除100名女性候选人外的844人中,有143人确认免除兵役。按政党划分,共同民主党最多,为49人;国民之党33人,新世界党25人。共同民主党、国民之党、正义党等在野党候选人中,因参加民主化运动服刑而获免除者较多。

但相当多的其他候选人则以疾病、身体残疾等为由免除兵役。新世界党朴俊宣(首尔东大门乙)、刘荣(首尔江西丙)、洪范植(首尔芦原乙),共同民主党宋大洙(全南丽水甲),国民之党金英国(忠北增坪镇川阴城)、朴泰淳(首尔钟路)、尹英一(全南海南莞岛珍岛)等候选人因近视免除;共同民主党琴泰燮(首尔江西甲)、金钟民(忠南论山鸡龙锦山)、李承天(大邱东区乙)、李在韩(忠北报恩沃川永同槐山),国民之党文炳浩(仁川富平甲),无党籍曹海珍(庆南密阳宜宁咸安昌宁)、洪性奎(京畿华城甲)等因椎间盘疾病免除兵役。

另外,在首尔阳川甲参选的新世界党候选人李基宰和在京畿高阳丙参选的国民之党候选人张锡焕因心律不齐,在忠北清州清原参选的新世界党候选人吴成均和在首尔钟路参选的正义党候选人尹公奎因慢性中耳炎,分别免于服兵役。摔跤运动员出身的新世界党候选人李万基(庆南金海乙)以身高体重超标为由,在大邱达城郡参选的新世界党候选人秋庆镐因肺结核获得免除。

此外,还有不少人以不甚明朗的理由未服兵役,如持续推迟或回避征兵体检、长期待命期间以“高龄”“下落不明”“生计困难”等为由免于征召。新世界党姜昌奎(仁川富平乙),共同民主党金基云(庆南昌原义昌)、白在现(京畿光明甲)、이우현(京畿龙仁丙)、沈载权(首尔江东乙)、共同民主党许钟植(仁川南区甲),国民之党具喜承(全南顺天)、金铁(麻浦乙)、洪性德(西大门乙),无党籍安相洙(仁川中区东区江华瓮津)等即为例子。

/记者 崔龙淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文