2016-03-25 | 서일범

“雷诺三星今年销量10万辆……明年夺回内需第三”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在首尔喜来登首尔D-Cube City酒店举行的雷诺三星首席执行官(CEO)离任与就任记者座谈会上,前任雷诺三星社长弗朗索瓦·普罗沃(左)与新任社长候任人朴东勋手捧花束握手。/图片提供=雷诺三星汽车

雷诺三星汽车新任社长朴东勋表示:“今年将在国内市场销售共10万辆,其中包括‘SM6’5万辆,最晚到明年夺回市场第三的位置。”他表达了坚定的决心。

朴社长25日在首尔九老区喜来登D-Cube City酒店举行的首席执行官(CEO)离任及就任记者座谈会上表示:“随着今年产量扩大,釜山工厂将满负荷运转,同时提高效率,将其培养为‘雷诺-日产联盟’内具有竞争力的工厂。”他由此提出上述抱负。

接替前任社长弗朗索瓦·普罗沃、执掌雷诺三星汽车的朴社长当天还公开了持续推出新车型、与现代·起亚汽车堂堂正正竞争的战略。

他表示:“韩国汽车市场至今一直是现代汽车主导的‘游乐场’”,“今后将摆脱现代汽车打造的游乐场,承担向顾客展示多样车型的角色。”

正如雷诺三星推出的‘QM3’开辟了小型运动型多用途车(SUV)市场一样,朴社长决心开拓现有企业想不到的新市场。

雷诺三星今年国内销售目标定为10万辆。他表示:“对于今年的目标,起初周围有很多担忧的声音,但现在正在变为现实”,“最晚到明年,将跃升为继现代·起亚汽车之后的国内市场第三名。”继近期推出SM6后,下半年还计划公开运动型多用途车(SUV)‘QM5’的后续车型。

另一方面,离开工作了4年7个月的韩国、晋升为雷诺中国总负责人兼东风雷诺汽车社长的普罗沃表示,将在中国市场积极运用在韩国积累的经验。他当天在座谈会上强调:“对雷诺而言,韩国是起到‘试验场’作用的核心市场”,“雷诺三星在韩国取得成功,意味着在中国也具备了竞争力。”/记者 徐一凡 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文