2016-03-25 | 박홍용

去年仅增长2.6%却称“达成目标”……韩国企划财政部的“奇特算法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国实际国内生产总值(GDP)增长率初步统计为2.6%。较2014年的3.3%下降0.7个百分点,也比政府修正后的目标值3.1%低0.5个百分点,成绩单不佳。但经查实,作为韩国经济控制塔的韩国企划财政部却自我评价为已实现增长率目标。这种与普通民众感受相去甚远的评价之所以可能,是因为政府内部设定的目标水平远低于对外公布的目标。

专家指出,政府的增长率目标会影响经济主体的心理,因此不必过度悲观,但对外公布的数值与内部设定的目标存在巨大差距,会损害对政府的信任并导致政策扭曲,是严重问题。

据韩国银行25日发布的《2015年国民账户(初步)》,去年韩国实际国内生产总值(GDP)增长率为2.6%。这比2014年(3.3%)下降0.7个百分点,是2012年(2.3%)以来三年间的最低水平。2014年12月,政府提出去年增长率目标为3.8%,因中东呼吸综合征事件等导致内需萎缩,去年6月修正为3.1%。政府在修正增长率目标的同时,动用了编制追加更正预算和下调个别消费税等大规模景气刺激政策,但结果拿到的成绩单远未达到目标。

然而,据Seoul Economic Daily近期获得的韩国企划财政部《2015年度政策课题评价绩效报告》,政府就增长率表示:“尽管内外条件艰难,仍100%以上完成了目标”,并评价为“优秀”。政府每年年末按分科检查管理课题。经济增长率目标达成属于全部6项管理课题中第一项课题“巩固景气复苏”下的项目,占整体绩效评价的25%,比重相当高。

实际增长率远低于修正目标值3.1%,却能作出“优秀”的自我评价,是因为对外发布的目标值与内部目标不同。报告显示,政府对外公布3.1%,而内部将年度增长率最终目标定为“3.1±0.5%”。也就是说,内部已考虑到增长率可能跌至2%区间。2.6%的增长率正是政府设定的增长率区间的最后底线。

政府一位高层人士对此解释称:“过度担忧会对经济心理产生负面影响”,“政策当局的作用是突出政策的积极方面,最大化政策效果,使经济良性循环”。其解释称,政府坚持高于外部机构的增长率预测值,是因为增长率目标承载着必须达成的政策目标与意志。

问题在于,即便政府的增长率目标承载政策意志,对外发布数值与内部数值之间的差距也大得离谱。去年增长率与政府当初设定的3.8%相比相差1.2个百分点,与修正值(3.1%)相比也相差0.5个百分点。过去5%~6%增长时的±0.5个百分点,与2%区间增长时的±0.5个百分点,体感程度必然不同。

这种做法今年很可能照样重演。国际金融中心近期汇总的10家海外投资银行(IB)对今年韩国经济增长率的预测值平均仅为2.6%。但政府表示“不必过度悲观”,显示出坚持3.1%增长率的意志。建国大学特任教授吴正根表示:“扣除去年库存效应1.1个百分点,经济增长率仅为1.5个百分点”,“在去年未售出而积压的库存有可能进一步侵蚀今年增长率的情况下,政策部门对景气抱有轻率认识是严重问题”。/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文