2016-03-25 | 이재유

[建筑与城市] 令人遗憾又不便的首尔地标……“Somesevit Corparation”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔盘浦大桥南端的汉江Somesevit Corparation景象。/图=宋恩锡记者

通常谈到汉江时,必然会提到的一点是:世界上任何地方横穿市中心的河流中,都没有这般规模的河。尽管如此,汉江却没能获得与世界其他著名河流相当的关注。原因有多种,但最主要的是沿江南北两侧密集修建的高速化道路(江边北路、奥林匹克大路)以及由此带来的可达性问题。因为仅靠地铁、公交等公共交通进入江边本身就是负担。沿江零星建起的建筑物也未能摆脱衰败的形象。游览船、码头、水上餐厅等位于江边的许多建筑同样如此。相对显眼的,大概只有汝矣岛的“首尔码头”,以及盘浦大桥南端的人工岛“Somesevit Corparation”。

■以河灯为造型的汉江名胜“Somesevit Corparation”

虽容易被漫不经心地掠过,但下班路上在漆黑江水之上Somesevit Corparation所营造的夜景颇有独到之处。玻璃与钢结构之间柔和的间接照明,即便短暂也是眼睛的享受。天气转暖后,与盘浦大桥上设置的照明喷泉相映,更是形成绝佳景观。在盘浦大桥上或汉江滩地斜望的夜景固然美好,但只有在Somesevit Corparation内部才能看到的风景同样新鲜。因为再没有如此深入江心的建筑。

Somesevit Corparation由“嘉光岛、彩光岛、松光岛”三座岛组成,故称“三光岛”。目前部分被挪作其他用途,但最初设计时,分别按演出、会展(嘉光岛)、展览及文化活动(彩光岛)、水上休闲(松光岛)的用途建设。

实际上去年以围绕规模最大的嘉光岛,举办了霜草庆典、汉江游艇庆典等各类活动。夏季访韩的洪都拉斯总统晚宴也在此举行。自2014年9月全面开放以来至上月,访客总数已达约240万人。

关于最初构想Somesevit Corparation的缘由,首尔市与设计者的说法略有不同。但对于此前没有的水上人工浮体形式建筑,建筑界一直保持关注。加之形成了这样的共识:对于仅以历史城市的古宫、遗迹和南山(塔)被人记住的首尔,需要一个增添现代形象的标志。

设计Somesevit Corparation的海岸建筑代表金泰满,将漂浮于江水之上的河灯这一东方意象,以及由种子发芽绽放的花朵意象融入建筑。金代表解释称:“当时该项目的起点是前首尔市长吴世勋的‘汉江复兴’事业,因此把文化在汉江绽放‘具象化为种子—花蕾—花朵’”,“并以仿佛行走于江水之中的感觉构成了步行动线。”

Somesevit Corparation的夜景。设计者海岸建筑代表金泰满表示,其意图是营造如江水之上河灯般的意象。/图片提供=金容宽

■要求高安全性……并不轻松的建设过程

期待新城市标志的首尔市积极配合,加上设计者尝试新形态建筑的热情,但施工并不轻松。相比浮于水面之上的建筑部分,下部结构物的建造需要比预想更多的时间、技术和设备。

为使岛体不倾斜而调整上下部重心也是棘手的作业。设计团队与船舶技术团队共同参与地上建筑施工,反复进行上下部结构的修改与完善。

海岸建筑相关人士表示:“在南海的造船厂把下部结构物分成多块制作运来,在汉江边组装,一边转动岛体一边建造上部建筑”,“当时建筑费用的一半投入到下部结构物,投入的施工设备比预想多,费用也大幅增加。”

建筑被分为3座岛,一方面是因为“水上建筑照明许可条件”中的建筑面积限制(不足1万平方米),另一方面也考虑到建筑变大后重量增加,可能触及江底。由于也有人担忧洪水时岛与岛相撞或被冲走,因此把安全性置于首位。

每岛连接着8至10根各能承受180吨重量的钢缆,这些钢缆固定于打入江底的混凝土块上。此外还配备通过14颗卫星传送的GPS信息不断重新校正位置的系统。

运营该设施的晓星集团相关人士强调:“Somesevit Corparation近期按200年一遇的安全率设计,可使岛体上浮至现盘浦大桥高度的16米”,“这是首尔市大部分区域被淹没的水位,实际上达到平均安全率的4倍水平。”

现作为展览空间使用的第三岛松光岛。原本规划为配备游艇靠泊设施的水上休闲公园。

/图=宋恩锡记者

包裹第二岛彩光岛外部的钢结构。原以演出场为中心设计,目前以餐厅和美食广场形式营业。/宋恩锡记者

■因政治争议空转五年余的“不幸城市标志”

由于工序如此复杂并侧重强化安全性,费用比原计划大幅增加。2008年为662亿韩元的事业费,2009年增至964亿韩元,2011年增至1390亿韩元。相当于3年间翻了一倍。

自然出现了工程过于勉强的批评。即是否非要花那么多钱在那个位置建楼。一位建筑业界人士甚至断言:“把足以建造拥有300多间客房的超特级酒店的费用投入到Somesevit Corparation,几十年后能否盈利都是未知数。”Somesevit Corparation于2011年一期竣工,但全面开放直到2014年10月才实现。

闪光的并非都是金子,家里被嫌弃的孩子在外面难获认可,这本是当然之理。虽然三光岛每晚美丽闪耀,但开放一年半至今仍有诸多遗憾。加之或许因为长期成为政治议题的建筑,首尔市对此地的活跃化似乎也不太积极。

基本上乘公交、地铁乃至自驾前往都不便,邻近滩地对使用者的体贴也令人遗憾。虽有13家餐厅、店铺入驻(含晓星集团直营4家),但可玩的项目也不充裕。以目前情况看,要超越区域成为全体首尔市民的标志与地标,还相当遥远。

特别是可达性问题最大。最近的地铁站高速客运站站步行需15分钟,公交线路仅有一条。与Somesevit Corparation相连的滩地建有露天演出场和草坪,停车场相对狭小。加之与潜水桥和奥林匹克大路进入车辆汇入的路口相连,周末进入颇有压力。

入驻Somesevit Corparation的店铺相关人士表示:“加入了演出场用途的半月公园完全暴露在阳光和风中,没有人,偶尔还有人骑摩托车玩特技,极其危险”,“一到周末满是违章停车的车辆,不如干脆改成收费停车场。”/李在有记者 0301@sed.co.kr

▲访谈——设计者、海岸建筑代表金泰满……“希望Somesevit Corparation成为历经时间也不失价值的建筑”

“悉尼歌剧院起初也受到指责,如今却成了全体国民自豪的建筑。所有建筑都难免被议论。公共建筑更是如此。总是领先一步的东西注定要挨打,不必一喜一忧。把这样那样的说法都迎合了,船就上山了。”

海岸建筑代表金泰满在被提及建筑费、设计等存在争议时,像是早已习惯般断言。同时也流露出完成了将成为首尔新标志与地标的建筑的自豪与自信。“建得好的建筑不是为当代,而是为此后几代人的。从教堂到迪斯科舞厅,使用者会不断变化,但若建得得当,随着时间流逝自会找到自身价值。希望Somesevit Corparation也成为这样的建筑。”

特别就工程费,他表示过去没有可参考的建筑,初期预算测算想必存在困难。他还补充说,今后想在不流动的“固定的水”上,以更简单的方式建造建筑。

他说:“其实它并不是大到可以实现‘规模经济’的建筑,而是各部分没有相似之处的非定型建筑。施工也是在浮于水上的船(人工岛)上进行,还有扁平轻量建筑这样的制约。要符合随意编定的预算是很难的。”

对于建筑建成将近5年却未能活跃起来,他深感遗憾。“餐厅或会展也好,但如果能以更大众化的项目或演出等多样方式使用,是不是会有更多人来呢。现在只作展览空间使用的松光岛,原本规划为配备游艇靠泊设施的水上休闲公园。即便不是那样,像走进江心一般散步、看夕阳时分闪耀的水波,也会是特别的体验。”

对于可达性令人遗憾的指摘,他也表示认同。

“汉江两侧有高速化道路如壁垒般穿过,进入自然困难,但好在有潜水桥,所以选定了那个位置。虽有遗憾,若能修建连接停车场与岛的带顶通道,应该会更方便。重要的是打造让人们舒适、不间断前来的通道。”/李在有记者 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文