2016-03-25 | 홍병문

中国“农村经济市场化”迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国决定全面引入农民土地抵押贷款制度,以振兴低迷的农村经济。有分析认为,保持耕地公有体制的中国实际上等于承认农民的土地经营权为私有财产,这将成为农村经济市场化的第一步。

据香港《南华早报》(SCMP)25日报道,中国人民银行前一天发布了以引入农村土地抵押贷款制度为框架的农民住房财产权、土地经营权抵押贷款试点业务实施方案。

SCMP称,此次实施方案是去年8月国务院发布的农地抵押贷款试点业务实施计划的后续措施。中国当局计划以部分农业地区为对象试点实施抵押贷款业务,随后逐步扩大。SCMP预计,由此将有6亿以上农民能够获得此前受限的土地抵押贷款。

也有评价认为,此举不仅将打通此前被严格限制的农村地区土地和房屋交易,还将成为农村经济市场化的第一步。瑞穗证券分析师艾伦·秦表示:“这是在农村土地和房屋交易自由化过程中具有非常重要意义的措施”,“由于能够提高农民的资金能力,对农村地区经济刺激也将发挥重要作用。”此前由于农地抵押贷款不可行,农民资金能力受限,农村经济增长只能相对滞后。

另一方面,对副作用的担忧也不少。海通证券首席经济学家李迅雷表示:“农民大多收入不高,巨额抵押贷款最终将引发偿还问题。”也就是说,如果政府不出台提高农民收入的突破性措施,农地抵押贷款最终可能成为农村经济不良的隐患。据世界银行数据,目前中国人口的46%居住在农村地区。今年1月,中国农业银行曾为农民购买城镇住房资金,面向5.4万户实施了170亿元人民币的住房抵押贷款。/北京=特派记者 洪炳文 hbm@sed.co.kr

阅读韩文原文