2016-03-25 | 양준호

“大满贯本能”朴仁妃的电脑推杆回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIA经典赛首日开球后确认球路方向的朴仁妃。 /图片=LPGA许美贞25日在KIA经典赛第一轮18号洞进行近距离攻击。 /图片=LPGA

“一切都如我所想。”

因伤病和低迷而一度停滞的“高球女皇”朴仁妃(28岁·KB金融集团)在KIA经典赛上重振声势。该赛事虽由韩国企业主办,但过去5年无韩国选手夺冠,因此朴仁妃的复苏迹象更令人欣喜。

朴仁妃25日(韩国时间)在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德的阿维亚拉高尔夫俱乐部(标准杆72·6593码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛KIA经典赛第一轮中无柏忌、抓下5只小鸟。以低于标准杆5杆的67杆,与布里特妮·朗(美国)、宫里蓝(日本)、乔迪·沙多夫(英格兰)并列领先。虽然只是完成首日比赛,但人们对朴仁妃的“大满贯本能”充满期待。因为在下周本赛季首场大满贯赛事ANA灵感赛之前,她仿佛约定好一般恢复了巅峰水准。包括最近一次夺冠、去年11月的洛雷娜·奥乔亚邀请赛在内,朴仁妃在LPGA巡回赛累计17胜,其中7胜为大满贯。

这是朴仁妃本赛季首次打出无柏忌轮。得益于推杆状态良好。以“电脑推杆”为最大武器的朴仁妃此前因推杆不佳而动摇,但当天推杆数仅为27个。这与本月6日汇丰女子冠军赛第四轮的27个并列为本赛季单轮最少推杆数。朴仁妃表示:“今天一切都很顺畅。尤其是有相当多令人满意的推杆”,“在大满贯赛事前能打出今天这样的好比赛,我很高兴”,略微透露了在ANA赛事夺冠的目标。她说:“赛场果岭状态非常好,我感到很舒适”,“在果岭上找回了一定程度的自信,这一点很重要”。

阿维亚拉高尔夫俱乐部的果岭以刁钻而闻名。速度快,表面也不平整。换句话说,这正“恰好”适合作为大满贯赛事的最后演练。与她同组的世界排名第3的莱克西·汤普森(高于标准杆5杆·美国)以36个推杆苦苦挣扎之际,朴仁妃则写下了本赛事个人最少杆数的并列纪录。

世界第2的朴仁妃近期显现低潮迹象。1月赛季揭幕战中腰部受伤而休养,上月末复出后的2场赛事连续并列第30位。上周在JTBC创始人杯上因1杆之差在第二轮后被淘汰。期间与世界第1的高宝璟(新西兰)的排名积分差距扩大至2.29分。而1月初时仅差0.26分。据称朴仁妃上周在创始人杯期间对采访团队表示:“我还没有找到能带来新动力的东西。”朴仁妃去年达成职业生涯大满贯(囊括4大大满贯赛事),并已预约入驻名人堂。随着奥运年的首场大满贯赛事临近,重整心态的朴仁妃为本赛季首胜带来了亮色。

高宝璟与许美贞(27岁·韩亚金融集团)以低于标准杆4杆、落后领先者1杆并列第5。拥有LPGA巡回赛2胜的许美贞表示:“去年因手指受伤,3个月无法握杆,手感下降,现在感觉几乎恢复到受伤前的状态。”朴城炫(23岁·Nepes)、张夏娜(24岁·BC CARD CO., LTD.)等以低于标准杆1杆并列第26位,金世英(23岁·未来资产集团)以平标准杆收杆。

/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文