2016-03-25 | 서민준

“老年破产”成为现实……每4人中1人为60岁以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2625A14 破产宣告者按年龄段现状

调查显示,因债务缠身而破产的人中,每4人就有1人是60岁以上的老年人。在韩国老人贫困率位居经济合作与发展组织(OECD)之首的背景下,“老年破产”也已成为现实。

首尔中央地方法院25日表示,今年1—2月法院宣告破产的1727人中,60岁以上者达428人(24.8%),与经济活动活跃的40多岁(28.2%)水平相近。个人破产者中50多岁最多,占37.2%,30多岁占8.9%,20多岁占1.0%。这是法院首次统计按年龄划分的破产者数据。

问题在于,今后老年破产势必继续增加。韩国65岁以上老人的贫困率以2012年为准达49.6%,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中居首。为摆脱贫困,许多老人投身经济活动,但要获得充裕收入并不容易。

据24日首尔研究院《在职首尔老人的特征与政策方向》报告,居住在首尔的65岁以上工薪劳动者月平均工资仅为122万8000韩元。折算为时薪为5457韩元,低于最低工资(6030韩元)。也就是说,在已有相当多老人陷入贫困的情况下,收入又不理想,导致走向破产的人势必增多。

法院相关人士表示,“过去没有按年龄统计的破产者数据,因此无法百分之百断定,但综合主审法官们的看法,老年层破产确实在增加”,“归根结底,需要提高老人的收入水平,并扩充金融支援制度和社会福利体系”。/记者 徐民俊 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文