2016-03-24

内需中小企业5000家出口化不应流于数字游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为打破日益严重的出口断崖,政府制定了紧急对策。核心是年内将5000家内需企业转变为出口企业,相当于每天转化18家。政府还设定了细分目标和实施计划,提出分地区目标:仅首都圈就要培育2970家出口企业,其中首尔1205家、京畿1421家,地方再挖掘2030家。支援体系也将统一为海外由大韩贸易投资振兴公社负责、国内由中小企业振兴公团负责。从中可以看出政府无论如何都要摆脱出口低迷困境的意志与迫切。

但企业数量增加是否就能让出口恢复元气,仍令人怀疑。相反,我们过往的经验显示出完全相反的结果。外汇危机时,金大中政府宣布到2002年培育2万家风险企业,结果出现了“不问缘由的支援”,连理发店、澡堂都被认定为风险企业的闹剧。李明博政府承诺的34万个岗位,以及本届政府实现就业率70%的承诺,都只带来了低质量岗位的增加。这是重目标轻内容必然产生的副作用。靠政府每年投入的数万亿韩元补贴,出口企业每年平均新增2.8万家,但其中96%即2.7万家撑不过一年便关门,这其中自有原因。尽管如此,如果仍认为只要增加企业数量就能解决出口低迷,那就不能不说是个问题。

并非不理解政府的急切。出口已连续14个月下滑,本月也明显将出现两位数以上的减少。若在内需不振之下出口也持续低迷,认为我国经济和苦于就业难的青年将毫无希望,这一判断也没错。但再急也不能把线系在针腰上。不应只增加出口企业数量,而应首先集中力量强化大企业与中小企业之间的合作,引导中小企业改革业务结构,确保自身竞争力。培育好的50家中小企业,远胜于5000家“徒有其表的出口企业”。

阅读韩文原文