2016-03-24 | 최수문

旅游大国这样建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把中国团体游客安排在远离首都圈市中心的地方酒店住宿,并不是因为市区酒店不足或太贵,而是旅行社和导游为了提高购物销售额。”这是一位从事外国游客招揽业务20多年的旅行社高管的抱怨。他的解释是这样的:包团旅游的行程大多在晚上7点或8点吃完饭就结束,此时若让游客入住首尔市内酒店,他们会马上到附近的超市或市场去购物。但如果移动到龙仁等首都圈外围,要到10点才进酒店,而地方酒店附近没有商铺,结果白天只能去导游带领的免税店或店铺。当然,导游可以从免税店拿到佣金。在低价包团旅游过程中,最终暴露出长距离移动、低质餐食、强制购物等问题。

有没有解决这些问题的办法?旅游业界人士表示:“低价包团在任何国家、对任何游客都存在”,“只是对中国人而言问题尤其突出,是因为游客数量太多,且他们社会自身的贫富差距使其不太了解低价包团的毒害。”也就是说,中国人本来就有很多人以购物为目的出境旅游,对旅游地强制购物也比较无感。

问题在于对该旅游目的地国家市场的扰乱。在旅游产品变得粗劣、佣金横行的情况下,这些责任全都落到了韩国这样的目的地国家头上。而实际获利的却是在中国境内招揽并送出游客的旅行社。韩国旅行社也因为暂时有利可图而接受这些低价包团,但国家形象的下滑已经超出了可容忍的阶段。

日本和东南亚多国也是一样。相当于韩国旅游发展局的日本政府观光局(JNTO)一位人士表示:“最近超低价包团也在增加,日本也认识到了问题。”有外媒报道称,中国人常去的泰国也为中国人低价包团所困扰。

政府最近出台的针对中国游客低价包团的对策可谓无奈之举。政府修改了规定,使得推出“低于常识”的低价包团产品的中国游客专门旅行社甚至可被逐出。低价的标准大致以每天费用低于5万韩元为界。旅游业协会会长梁武升指出:“我们已做好准备,取缔低价包团会使中国游客一时减少”,“要改变市场结构,需要旅行社发生变化。”

专家强调,最终有必要打造具有竞争力的旅游产品和购物内容。旅游业界一位人士表示:“不应用世界各地随处可见的商品去打价格战,而应多打造只有在韩国才能买到的商品。”/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文