2016-03-24 | 오현환

高克毫不避讳…访华演讲批评中国人权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总统约阿希姆·高克/韩联社“在东德时期,大多数人既不幸福,也不自由。整个体制缺乏合法性,普遍、平等、秘密选举的原则也未得到遵守。其结果是不信任的文化延续了下来。”

正在访问中国的德国总统约阿希姆·高克23日在上海同济大学的演讲中,影射当前中国共产党一党专政体制,称过去东德的共产主义统治缺乏合法性,毫不避讳地展开人权攻势,引人注目。他与德国总理安格拉·默克尔同为原东德地区出身,曾作为牧师参与东德民主化运动,并在默克尔总理的帮助下于2012年当选第11任德国总统。

中国媒体对高克总统的发言一字未报,保持沉默。

据新加坡《联合早报》24日报道,高克总统在演讲中表示:“东德作为追随苏联的共产主义国家联盟一员,让国民沉默并将其关押,对拒绝服从领导人意志的人加以侮辱并使其屈服。”

高克总统还就中国当局近来加强对人权活动的镇压以及对言论、思想的控制发出了批评之声。

他表示:“即便人权的普遍适用性并不意味着所有人都能实质性地享有自己的权利,但人们仍然应当能够主张自己的权利。”他还补充说:“德国对有关中国公民社会的最新消息感到忧虑。”

他毫不避讳的发言,与此前访华的外国领导人将重点放在加强与中国经济合作上形成了明显对比。

高克总统在演讲之后还访问了上海犹太难民纪念馆,没有忘记对纳粹德国时期进行道歉。

在纪念馆,他听取了曾帮助犹太难民的中国外交官何凤山的故事,了解了犹太难民在上海定居的历史,并在留言簿上签名。

上世纪30至40年代,犹太人为躲避纳粹迫害,大批涌入当时无需签证和护照的上海,形成了约2.3万人的犹太人社区。一度还建起了7座犹太会堂。

中国媒体在高克总统21日与国家主席习近平举行会谈之后,对其活动未作任何报道。

同济大学网站在报道高克总统演讲消息时,除提到加强中德友好交流外,并未介绍其对共产主义的批评和维护人权自由的主张。

另一方面,上月联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·阿尔·侯赛因称,去年6月以来被中国当局拘押的人权活动人士和律师共达250人,要求立即释放,对此中方则以“不负责任的发言”予以驳斥。/记者边在贤 humbleness@sed.co.kr

阅读韩文原文