2016-03-24 | 박홍용

柳一镐:“亚洲的新未来在于提升增长与生活质量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐

经济副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐(见图)24日表示:“既要重视增长,也要提升就业、教育、环境等生活质量,打造可持续的亚洲。”

柳副总理当日作为主旨演讲人出席在中国海南省举行的“博鳌论坛”,他表示:“亚洲的潜力在不断增大,但绝对贫困层比例较高、收入不均差距依然很大也是事实”,“当前亚洲正处于全球不确定性之中、面临增长还是停滞的岔路口”。

他强调:“拥有32亿人口的庞大亚洲市场既是全球企业的主要据点和激战地,也是世界工厂,同时是新产业的枢纽”,“我想把我们应追求的未来价值命名为将Asia的A与代表包容的embrace结合的‘A-embrace’”。

同时,柳副总理就亚洲可持续发展的实践课题强调了作为△开拓者(Pioneer)△建筑师(Architect)△改革者(Reformer)的角色。他表示:“如今新增长动力比任何时候都更重要”,“需要发挥为确保未来增长动力的开拓者作用”。他还强调:“为加强亚洲区域内经济合作,应忠实发挥建筑师作用,通过亚洲基础设施投资银行(AIIB)和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等巩固区域内金融稳定与经济发展”。

他最后表示:“应通过结构改革提升亚洲各国的增长潜力”,“各国人口和市场条件不同,但需要以强有力的领导力解决引发低效问题的改革者姿态”。

/世宗=记者 朴洪龙 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文