2016-03-23 | 최수문

[韩法建交130年]“希望成为接触韩法两国多元面貌的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纪念韩法建交130周年的“韩法相互交流年”韩方艺术总监崔俊浩表示:“期待通过此次‘韩法相互交流年’活动,让韩国和法国国民重新认识两国的多样面貌。”崔艺术总监23日与法方艺术总监阿涅斯·贝纳耶一同出席在韩国新闻中心举行的“韩国法国年”开幕记者恳谈会,谈到了此次活动的意义。

如果说自去年9月起进行的“法国韩国年”活动向法国介绍了传统与现代很好融合的韩国文化,那么此次新启动的“韩国法国年”活动将成为一个契机,让人们了解如何为文化注入创造与创新,从而实现产业化并获得人们的喜爱。

崔艺术总监现任韩国艺术综合学校戏剧系教授,并担任此次活动的总监。他表示:“(目前进行中的)戏剧、美术、电影等在法国举办的韩国活动获得了法国人的全力支持”,“‘韩国法国年’是韩法交流的第二阶段,也是一个新的开始。”他补充说:“以文化交流为起点,将活动设计成可向旅游、经济、产业、学术领域延伸发展,这是其特点。”

“韩国法国年”活动本周的开幕周活动将在首尔、釜山等地展开,同时到年底还将举办多样的演出、美术、电影活动。全面策划“韩国法国年”的贝纳耶艺术总监也表示:“以韩法合作演出《时间的年纪》为开幕作品的本周开幕周活动,象征性地展现了此次‘韩法相互交流年’活动”,“尤其是《时间的年纪》,是法国出身的世界级编舞家若泽·蒙塔尔沃与韩国国立舞蹈团共同工作数月创作的作品。”

贝纳耶艺术总监补充说:“这些活动是两国机构与艺术家合作的成果,这样交叉与交流的项目将对增进两国理解与发展起到重要作用。”/文·图=崔秀文记者

阅读韩文原文