2016-03-23 | 김경훈

[视角]“好歹喝一杯烧酒吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哪天一起喝杯烧酒吧。”

不知何时起,烧酒已成为韩国人最常用的问候语之一。

在与老友叙旧的小酒馆里,在豪言“一杯烧酒中也装着整个世界,那就把世界喝下去”的场合里,在望着落日、一杯夕阳酒顺着喉咙滑下的瞬间,烧酒始终与平民同在。

1965年以30度酒精度起步的烧酒。如今已出现接近一半的16度产品,曾需要开瓶器或“结实的牙齿”的淡蓝色瓶身也变成了绿色,但在分享喜悦与悲伤的场合,烧酒依然登场。

然而,烧酒长期守护的“平民之酒”这一爱称,如今已不再贴切。

去年12月,国内第一大烧酒企业海特真露将“真露”出厂价从961.7韩元上调至1015.7韩元,为被冻结三年的烧酒价格上涨打响了头炮。此后,大田、忠南地区的Mackiss Company、济州汉拿山烧酒、釜山与庆南的舞鹤等相继加入涨价行列,大多数烧酒每瓶价格均已突破1000韩元。

出厂价上涨开始100多天后的今天,主要便利店齐心协力地将烧酒价格从原先的1500韩元提高到1600韩元。在首尔江南等酒馆密集的地区,每瓶卖5000韩元的店明显增多,“出厂价涨50韩元,批发店涨100至200韩元,零售店涨1000韩元”的烧酒涨价法则,这次也没有例外。

“一口干成了奢侈”“剩一点也得寄存”等惊慌的声音之外,也能听到“已经涨了又能怎样”的无奈与妥协现实的意见。

但这次烧酒涨价中有许多难以理解、不能轻易接受之处。企业提出的最大理由是成本上升。但烧酒的主要原料乙醇原液即酒精,已连续三年维持相似价格,酿酒用大米和大麦的价格过去三年下跌近30%。

正因情况令人难以信服,平民的关注自然转向对平民的增税。因为出厂价中超过一半的53%是税金。表面上看是业界自主判断而涨价,但酒类价格考虑到物价上涨担忧等因素,由政府掌握控制权,因此可疑之处颇多。

2013年政府通过烧酒征收了1万6500亿韩元税金。一算便知,此次涨价将带来每年928亿韩元的增税效果。韩国纳税者联盟据此向韩国国税厅申请公开涨价依据的信息,韩国国税厅至今仍缄口不语。

如果拮据的生计稍有改善、不必为飞涨的全租(jeonse)和月租而失眠,想借此机会戒酒的人并不少。

但无论怎样勒紧腰带,家庭负债只增不减,要买一套自己的房子得吃十几年的苦。看来戒酒很难,而问候语或许该改一改了:“喝杯烧酒都算奢侈了。”/金京勋记者 styxx@sed.co.kr

阅读韩文原文