2016-03-23 | 이상훈

社长李升勋专访:“运用LNG基地建设技术实力…将获取资源开发先进诀窍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社社长李胜勋强调:“在液化天然气(LNG)基地及管网建设项目上的技术实力,以及年达30万亿韩元的LNG采购能力,是我们最大的强项”,“将在海外资源开发项目中把这些作为杠杆加以利用。”他23日在首尔南大门路天然气公社智慧办公中心接受Seoul Economic Daily采访时表示:“(即便现在困难)也必须以战略方式切入资源开发项目”。

李社长指出,资源开发项目需要分阶段推进。他说明,应先从全球大型企业因附加价值相对较低而回避的所谓基础(LNG基地及管网建设)业务入手,通过协作赢得大型企业的信任。李社长表示:“需要对我们起到某种家庭教师作用的大型企业,不会轻易交出资源开发的诀窍和技术”,“只有通过基础业务帮助大型企业、并购买他们开发的LNG等方式,让对方认识到天然气公社作为有用伙伴具备竞争力,才能把协作扩大到将天然气液化的中游业务,以及勘探、钻井与开发天然气的核心业务。”

他把亚洲和非洲列为今年开展下游业务的地区。李社长介绍:“预计不久将在印度尼西亚取得签订合同等具体成果”,“有望正式启用LNG的印度、立陶宛以及非洲国家也是我们着力投入的市场。”

李社长表示:“以天然气为中心的能源市场将持续未来100年”,对LNG的前景表示乐观。他判断:“考虑到新再生能源中的光伏或风电眼下无法替代石油,以及伴随事故不安感的核电现实等,能源市场的走向必然是趋向增加供应顺畅、温室气体排放量远低于煤炭和石油的天然气使用。”

/李相勋记者 shlee@sed.co.kr

韩国天然气公社社长李胜勋强调:“在液化天然气(LNG)基地及管网建设项目上的技术实力,以及年达30万亿韩元的LNG采购能力,是我们最大的强项”,“将在海外资源开发项目中把这些作为杠杆加以利用。”他23日在首尔南大门路天然气公社智慧办公中心接受Seoul Economic Daily采访时表示:“(即便现在困难)也必须以战略方式切入资源开发事业”。

李社长指出,资源开发项目需要分阶段推进。他说明,最先应从全球大型企业因附加价值相对较低而回避的所谓基础(LNG基地及管网建设)业务入手,通过协作赢得大型企业的信任。李社长表示:“需要对我们起到某种家庭教师作用的大型企业,不会轻易交出资源开发的诀窍和技术”,“只有通过基础业务帮助大型企业、并购买他们开发的LNG等方式,让对方认识到天然气公社作为有用伙伴具备竞争力,才能把协作扩大到将天然气液化的中游业务,以及勘探、钻井与开发天然气的核心业务。”

他把亚洲和非洲地区列为今年开展下游业务的地区。李社长介绍:“预计不久将在印度尼西亚取得签订合同等具体成果”,“有望正式启用LNG的印度、立陶宛以及非洲国家也是正在着力投入的市场。”

李社长表示:“以天然气为中心的能源市场将持续未来100年”,对LNG的前景表示乐观。他判断:“考虑到新再生能源中的光伏或风电眼下无法替代石油,以及伴随事故不安感的核电现实等,能源市场的走向必然是趋向增加供应顺畅、温室气体排放量远低于煤炭和石油的天然气使用。”

/李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文