2016-03-23 | 조권형

[轮转台]构建租赁市场稳定基础——住宅产业研究院院长权周安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

jeonse(全租)价格自2008年以来持续上涨。不久前有消息称,首尔江北地区公寓的jeonse价格已超过两三年前的销售价格。据韩国鉴定院数据,首尔公寓的售价与jeonse价格之比在2012年1月为53.6%,而今年2月已陡升至71.3%。这既有售价趋稳的原因,但最大因素是购房需求转为租赁需求的市场趋势。

jeonse价格走强是问题,租赁家庭的居住费负担也令人担忧。据《2015年家庭金融·福利调查》,去年jeonse家庭的平均jeonse保证金已超过1亿韩元。jeonse保证金的上涨幅度大于jeonse家庭平均收入的增幅。而且有金融负债的jeonse家庭的负债较上年增加约10%,jeonse家庭的财务结构正在恶化。

jeonse价格上涨将不少家庭推向半jeonse(月租)。对月租家庭而言,居住费负担随月租而加重,可支配收入减少,家庭生计更加艰难。如果转向月租是自然的大势且需要软着陆,就有必要减轻月租家庭的居住费负担。

包括首尔在内的城市地区jeonse价格虽高却仍持续上涨,是因为想在那里生活的人多。人们为寻找城市带来的甜蜜机会之蜜而聚集。若供给能随增加的居住需求同步增长便无问题,但这并不容易。城市里可以额外建房的土地不多。即便有土地,该土地上能供给的居住面积也受容积率等规制限制。虽然通过New Stay供给了租赁住宅,但按绝对量看,租赁住宅仍然不足。

城市再生也可作为替代方案,但耗时漫长,眼下的效果尚属未知。在当前状况下,以缓慢的供给追赶弹性的需求实属不易。为稳定jeonse价格,可以轻易选择的替代方案是价格管制,但强行压低价格并不好。稍有不慎会降低租赁住宅的质量,妨碍租赁市场的正常成长。不能削弱来之不易的New Stay基础。

看来适宜采用我们在稳定售价方面经历并获得的扩大供给之解法。首先,标准建筑费合理化等供给所需的短期改善十分迫切。应修改制度内容与条件,使租赁需求集中地区能够进行高密度开发,并构建月租时代所需的产业基础设施。当然,在扩大供给的同时,也须持续思考如何解决jeonse租户和被推向月租的家庭不断增加的居住费问题。

阅读韩文原文