2016-03-23 | 임진혁

Pan Ocean在巴西签下20年长期运输合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被Harim集团收购的Pan Ocean从全球最大铁矿石企业巴西淡水河谷手中拿下为期20年的长期运输合同。由于长期合同可不受市况波动影响持续产生收益,预计将成为Pan Ocean稳固的业绩安全垫。

Pan Ocean23日宣布,已与淡水河谷签订铁矿石长期运输合同。Pan Ocean将自今年下半年起20年间,从巴西向中国运送共计3200万吨铁矿石。合同总额为3亿5900万美元(约4187亿韩元)。Pan Ocean一位相关人士说明称:“无论波动性大、近期处于谷底的散货船运费如何,都能长期获得稳定收益。”

Pan Ocean在此次淡水河谷招标中以低于竞争对手的价格中标成功。通过投入以拍卖低价拍得的船舶,得以压低投标价格。在此过程中,韩国海洋水产部的放宽监管起到了很大作用。

Pan Ocean于2013年拍得一艘停工建造的船舶,但因设计年份较早,未达到现行二氧化碳排放规定即能效设计指数(EEDI)标准。海洋水产部依据国际公约行使自由裁量权,为Pan Ocean运营该船舶开辟了通路。

Pan Ocean相关人士表示:“如果没有海洋水产部的放宽监管,这份合同可能被中国航运公司抢走”,“为淡水河谷这样的大型货主提供服务,信誉度和地位将得到提升。”/林进赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文