23日,在首尔新罗酒店举行的“韩国法国年”庆祝宴会上,韩法两国主要人士合影。韩方组委会主席赵亮镐(左二)、外交部长官尹炳世(左三)、法国外交部长官让-马克·艾罗(左五)、文化体育观光部长官金钟德(左七)。/图片提供=文体部 法国导演、韩国舞蹈团参与……《时间的年龄》演出拉开帷幕
从时装、戏剧到视觉艺术……全国各地举办多样活动
领袖论坛、French Tech……强化创新创业与学术合作
韩国国立剧场与法国夏约国立剧院共同制作的国立舞蹈团新作《时间的年龄》23日晚在国立剧场海奥伦剧场上演。《时间的年龄》寓意在积累过去的同时完成新事物。以该开幕演出为起点,“2015~2016韩法相互交流年”中的“韩国法国年”正式启动。两国交流年旨在纪念韩法建交130周年,并通过“以文化增添友谊”的工作,开拓21世纪全面伙伴关系的意志。
“2015~2016韩法相互交流年”在两国元首达成一致后启动,在一年半时间内于文化、教育、科学技术、经济、产业、地方自治团体等多个领域开展交流,举办约350项活动,是大规模的国家间建交纪念活动。该活动分为去年的“法国韩国年”(2015年9月~2016年8月)和今年的“韩国法国年”(2016年1月~12月)。
开幕演出前在新罗酒店举行的开幕庆祝宴会上,韩方外交部长官尹炳世和文化体育观光部长官金钟德、法方外交与国际发展部长官让-马克·艾罗共同出席祝贺。金长官在祝词中表示:“感谢法方协助去年‘法国韩国年’成功举办”,并传达祝愿称“本次‘韩国法国年’也将取得成功”。
韩国与法国的首次相遇始于战争(1866年丙寅洋扰),但自1886年签订友好通商条约以来,130年间在政治、经济、社会、文化等多方面保持友好关系。法国在朝鲜战争时作为联合国军一员参战,此外也成为安保、经济外交等重要合作伙伴。
两国自2004年宣布“21世纪全面伙伴关系”以来,朴槿惠政府在过去3年间每年举行韩法首脑会谈,并推进高层人士交流。本次“韩法相互交流年”活动也有望成为开启两国关系新局面的试金石。
继去年9月18日在法国巴黎夏约国立剧院以宗庙祭礼乐演出和“以象征太极旗的三色点亮”埃菲尔铁塔亮灯仪式盛大揭幕的“法国韩国年”之后,当天在首尔启动了“韩国法国年”。开幕演出《时间的年龄》由法国培养出的世界级编舞家何塞·蒙塔尔沃执导,代表韩国的国立舞蹈团参与的创作演出。
围绕“韩国法国年”,在开幕演出前后的21~27日一周内,开幕周活动将在首尔、釜山等各地丰富展开。首先,由法国总统府爱丽舍宫首席厨师纪尧姆·戈麦斯等12名顶级厨师呈现的美食节“So French Délices”(23~26日)值得一看。还将推出包括他们在内的两国厨师联合美食活动、演讲会等。特别是25~26日在首尔光化门广场举行的街头美食活动,将成为普通民众也能享受的舞台。
此外,汇聚两国主要人士的“韩法领袖论坛”24日在新罗酒店举行,强化创新创业企业间合作的“French Tech Hub”开业仪式等学术、创新与经济活动也将陆续举行。还筹备了在全国116所学校开展多样项目的韩国校园“法国日”(24日)和“下一代创新竞赛”(3月24日~6月24日)。
其他主要文化活动方面,法国歌手马蒂厄·谢迪(M)将在首尔和釜山举行演出,并举办《首尔,后现代性》(首尔历史博物馆)和《让-保罗·高缇耶的时装世界》(首尔东大门设计广场)等特别展。
与此同时,纪念“韩国法国年”的活动将全年展开。今年5月举行的第13届釜山国际戏剧节将以“近代作家展”为主题新设“法国周”项目。法国周期间将上演以维克多·雨果、莫里埃等法国代表作家作品为原作的法国团体演出。包括此类演出在内,视觉艺术、音乐、电影、教育、学术、科学、经济、美食等领域的多样活动将全年在全国举行。详细内容可参考官网(www.anneefrancecoree.kr)。
/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr






