2016-03-23 | 임지훈

加强对来自传染病发生国经第三国入境者的监测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卫生当局将在年底前建立检疫系统,以强化对曾访问传染病发生国、并经第三国入境者的监测。同时还将推进通过电算系统确认献血屋访客出入境记录的方案。

韩国保健福祉部长官郑镇烨23日在国会举行的“寨卡病毒相关紧急党政协商”上表示:“自去年中东呼吸综合征(MERS)事件以来,当局一直苦于无法掌握(从传染病发生国)经第三国入境者的情况”,并称“将在6月前与KT推进项目,之后SK电讯和LG U+也一同参与,今年年底前建成‘智能检疫系统’。”

智能检疫系统是利用手机漫游信息等,完整掌握入境者回国前所访问国家的系统。目前,即使旅客访问过寨卡病毒等传染病发生国,若经其他国家入境,检疫当局只能确认入境者最后停留的国家。疾病管理本部解释称,虽然也通过旅行社等管理的旅客预订信息系统掌握入境者的访问国家信息,但对于个人自由行者则无法掌握。保健福祉部还表示,为防止海外传染病病毒流入,将扩大推进可在机场检疫台同时检查入境者海外中转信息与发热状态的自动检疫审查台试点项目。

卫生当局还在研究可在电算系统上一目了然掌握献血者出入境记录的方案。目前,曾前往寨卡病毒发生国者一个月内不得献血,但若献血者不告知访问该国的事实,献血屋无从得知。专家还认为,病毒等尚未活化状态的血液存在无法在检测过程中被筛出的隐忧。卫生当局相关人士表示:“按现行制度,只能相信献血者的说法而进行采血”,并称“若要在电算系统上查看献血者的出入境记录,须先行完成立法措施。”另一方面,22日被确诊为寨卡病毒感染的国内首例患者L(43岁)所有症状均已恢复,当天出院。卫生当局呼吁医疗机构,如就诊者有寨卡病毒发生国旅行史,只要稍有可疑即应立即向保健所申报。/林智勋记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文