2016-03-23 | 조원진

低度威士忌价格争议…“与事实不符”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低度数威士忌的价格争议正在发酵。

今年跃居韩国国内威士忌市场第二位的Golden Blue低度数(36.5度)威士忌成为争议对象。部分酒类业界主张,这类无年份威士忌原液含量低于传统威士忌,却反而卖出更高价格,扰乱了市场秩序。

但也有另一种声音认为,上述主张与事实不符,并担忧因企业间竞争产生的此类噪音,会使本已萎缩的威士忌市场进一步恶化。

据23日酒类业界消息,在威士忌市场萎缩的背景下,Golden Blue在2012年和2014年分别推出无年份威士忌"Sapphirus"和"The Diamond"后,人气持续攀升。

Golden Blue今年1至2月累计销量达49733箱(500毫升18瓶装),比去年增长26.4%,市场占有率达20.4%。

但在此过程中,部分酒类业界指Golden Blue推出的低度数威士忌价格不合理,为争议添柴加火。

其要点是:度数低于传统威士忌、原液含量也更少,却维持与传统威士忌相同的价格水平甚至更高价格,这损害了以年份越高品质越受认可的传统威士忌的身份认同,是在愚弄消费者。

但酒类业界部分人士对这种主张并不认同。

Golden Blue竞争对手的一位相关人士解释:"所谓无年份,是指未标注12年以下的年份,这与价格没有关联","酿制威士忌时,若将100年原液与12年原液混合,则被归类为12年,按制法会被计为较低年份,并没有因为是无年份就要价格更低的理由"。

他还表示,原液含量越高价格确实越高,但相比原液含量,原液的种类对价格的影响更大。

该人士表示:"噪音似因Golden Blue市场占有率上升而产生",并对争议扩散表示警惕:"若这类争议持续,引领萎缩威士忌市场的低度数威士忌市场也可能因消费心理遭遇逆风,增长放缓。"

威士忌专家也一致表示:"威士忌年份代表高品质、品质即高价格,这一等式曾是全球威士忌企业长期营销战略之一,但近来更强调口味与个性的理念占据上风","好威士忌是合自己口味的威士忌,与高价格、国际品牌或年份无关"。

Golden Blue相关人士就此争议表示:"威士忌价格并非仅由度数或年份决定,盛放原液的橡木桶、调配方法、储藏环境等都会造成价格差异","这与Imperial 17年和Ballantine's 17年度数、年份相同但价格相差一倍是同样的道理"。

另外,40度以下威士忌1至2月累计销量(出货量)为67932箱,比去年同期大增67.1%,市场占有率达27.8%。

40度以上威士忌1至2月售出176356箱,市场占有率为72.2%。

但与去年同期相比销量减少22.3%,市场占有率也下降12.6个百分点。/釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文