2016-03-23 | 구경우

[危机中的出口公企业在奔跑] 扩建燃气储罐…引进来源向美国、澳大利亚多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,韩国燃气公社竣工了可储存63万吨燃气的三陟液化天然气(LNG)生产基地一期建设项目。随着三陟基地竣工,整体燃气储存能力将从原有的405万吨(平泽、仁川、统营)增至468万吨。燃气公社今后还将追加建设仁川3座(27万吨)、三陟5座(55万吨)、济州1座(4万吨)等共9座储罐,将储存能力提升至550万吨规模。燃气公社在国内增建储罐,是因为通过海外项目获取的燃气数量正在增加。

燃气公社近来正利用全球燃气供应过剩的形势,全力推进进口来源多元化。此前韩国一直依赖从中东进口天然气。因此中东国家往往签订长达5年至10年的长期供气合同,并要求诸如无论国内供需状况如何都必须提走合同数量的条款(Take or Pay)等不利条件。规定一旦购入的燃气不得转售给第三国的目的地限制条款是典型的毒丸条款。

但这一惯例近来正在被打破。因为燃气公社进军海外项目直接引进燃气,同时还引进美国页岩气等,进口来源不断增加。以此为基础,韩方也在要求中东国家修改毒丸条款。到2017年,燃气公社将通过澳大利亚GLNG和印尼DSLNG项目等共6个海外项目引进242.3万吨燃气,相当于年进口量的8.4%。

燃气公社相关人士表示:“通过海外项目引进的燃气将储存在最近竣工的LNG基地”,“将通过海外项目和燃气进口来源多元化,减轻国内燃气供需压力。”/具景宇记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文