2016-03-23 | 박형윤

令主流派“投降”的金钟仁…预示大选后新政治民主联合党权之争全面开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁23日下午在国会召开记者会,就自身去留表态后走出主楼。金代表当天就自己的去留表示:"经过苦思,我认为应该留在这个党内",表明了继续担任代表职务的意愿。/权旭记者

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁23日回归党务,宣布继续担任代表一职。此前,前代表文在寅紧急赶赴首尔致歉,与文前代表关系密切的禹润根、表昌园、金炳官等紧急对策委员也"举白旗投降"。金代表当天在比例代表名单中也堂堂正正地位列第2号。在大选前20余天爆发的金代表"自我提名"风波以金代表的胜利收场,但矛盾的火种似乎尚未熄灭。金代表虽宣布继续担任代表,却也直接表露出对主流派的反感,预计在总选之后的党权争夺过程中仍将与主流派发生冲突。

金代表当天在国会党代表室召开记者会表示:"事实上这几天我进行了深入的思考","如果我只坚持自己的立场而离开本党,在距离选举仅剩20余天的情况下会出现什么局面,我也感到了自己的一份责任感",宣布回归。金代表在22日之前一直放出辞去代表职务的说法,向主流派施压。在此过程中,文前代表紧急前往金代表位于首尔旧基洞的住宅拜访以示礼遇,曾主张将金代表的比例代表顺序由2号调至14号的紧急对策委员们也在22日直至午夜留在金代表家中,表示"未能好好辅佐代表,责任重大",反而提出辞去紧急对策委员职务的意愿。党内有关人士评价称:"金代表是懂得斗争的人","他自己为回归创造了正当理由"。

在收到投降宣言后回归党内的金代表,毫不掩饰对主流派的不快。他指出:"(对于我确定的比例代表名单)相当多人口口声声说党的正体性,但从表决结果看,可以确认其言行并不一致","可以确认共同民主党至今仍未摆脱旧习"。主流派议员曾就获得比例代表1号的弘益大学教授朴敬美等人的正体性与道德性提出质疑,但他认为,他们最终是为了把青年、劳动、薄弱地区等各类运动圈倾向的人士塞进比例代表名单而展开"混战"。此外,当被问及文前代表劝阻其辞职是否对其留党产生影响时,金代表表示"并没有什么影响",也显示出与文前代表之间的距离感。

对于自己获得比例代表第2号,金代表强调:"这是因为我领导党务需要才做的选择","我已下定决心,一旦离开本党就同时辞去比例代表议员职务"。

预计金代表在总选之后进入第20届国会,将与陈永议员及自己挑选的比例代表议员等组成"金钟仁军团",并在今年5月的党全国代表大会上挑战正式代表职位。以"先打完总选再说"为由暫向金代表宣布投降的主流派,也很可能加入党权竞争,预示着一场激烈的内战。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文