2016-03-23 | 김능현

“伊朗是否参与并不重要”…OPEC或达成冻结产量协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观测认为,尽管伊朗等部分国家反对,主要产油国仍将在下月就冻结产量达成协议。

《金融时报》(FT)22日(当地时间)报道了石油输出国组织(OPEC)有关人士的说法:“冻结产量是多国已同意的事项,伊朗是否参与并不重要。”这被解读为,在下月17日于卡塔尔多哈举行的产油国会议上,将不顾部分国家反对,再次就冻结产量达成协议。沙特阿拉伯、俄罗斯、卡塔尔、委内瑞拉等15个产油国上月曾同意将产量冻结在1月水平。这些国家的产量占全球产量的三分之二。非洲最大产油国利比亚已宣布不参加下月会议,伊朗也很可能不出席。

伊朗的立场是,在恢复因西方经济制裁期间减少的产量之前,无法参与冻产决定。伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内就冻结在1月水平的决定称其为“不现实的要求”,并表示:“沙特和俄罗斯等每天生产1000万桶,而我们只能生产100万桶,在这种情况下要求冻产是可笑的事。”

沙特等国在冻产协议中实际上排除伊朗,是因为伊朗产能不足。伊朗拥有全球第四大原油储量,但设施老化使增产受限,因此其判断认为伊朗不会对国际油价产生大的影响。受冻产协议推动,OPEC国家2月产量较前月日均减少17.5万桶。/金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr/

阅读韩文原文