2016-03-23 | 조상인

载着生活记忆…废旧汽车以艺术重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴文熙《沙漠中绽放的生命》、金基罗《晚安我的爱!》、李周容《窗外的记忆》

#1. 丈夫遭遇交通事故后生计无着的郑惠兰,听丈夫说“只要有一辆卡车,什么都能干”,便以36个月分期购入一辆二手卡车,靠这个“福星”还清了债务,甚至实现了购房梦想。听闻这对迎来结婚30周年的老夫妻故事的作家朴文熙,把他们艰辛的岁月表现为沙漠。冲破那份贫瘠而生长的生命意象,则用汽车零部件来呈现。

#2. 二十五岁相遇、一见钟情的初恋,孙基东想让她成为自己的“第一位客人”,于是倾尽全部财产买了车,并把与妻子的旅行与回忆装进车里。听到这辆已决定报废的23岁汽车故事的协作作家金基罗与金炯奎,用360度相机记录了车主与汽车的最后一次旅行。作家还将即将报废的车重新加工成墓碑的样式,取名《晚安我的爱!》,把个人的人生变成历史性的纪念碑。

承载珍贵回忆、即将报废的汽车重生为艺术作品。以“同行”为副题的“Brilliant Memories”展在位于首尔芦原区的首尔市立北首尔美术馆举行,展至4月21日。该展由首尔市立美术馆与现代汽车集团共同策划,12位艺术家与通过公开征集选出的8个人的故事相结合。

摄影家李周容把1995年款面包车“Grace”的内部清空,涂成天蓝色,并在其中填满野花。这是妻子从中学生时代继承丈母娘的车、同甘共苦直至成为两个孩子母亲、承载21年岁月的汽车。安装在车窗上的全息影像,让向内窥视的观众去摸索那些抓不住的记忆。回忆也能通过气味复活。因父母离婚而在中学时期与母亲分离、14年后才重逢的投稿者,不到一年便因癌症失去母亲并继承了那辆车。作家朴在英与Downlight Production用母亲当作芳香剂放在车内的木瓜香、化妆品香气、窗外雨水的气味等来反复回味记忆,观众可亲自上车体验。

洪元锡作家以“艺术出租车”为概念,亲自像出租车一样在首尔东北部5个区行驶,把与当地居民的沟通转化为艺术体验。作家全准镐在从父亲手中继承的旧轿车中发现了代际共享的记忆,并将其制作成活动的雕塑,不断运动,体现人类梦想进步与发展的努力。作家郑然斗则根据一位脱北定居者的证言——“对南韩的第一印象是塞满街道的国产汽车,那陌生的景象令人难以置信,以为人们在骗我”——推出了重新组合11个影像的摄影新作。这些“双年展级”的重量级作家,是考虑到该展今后将输出至欧洲和中国等地而选定的。

首尔市立美术馆馆长金洪姬表示:“说到汽车,人们通常只想到物质性和速度感,而通过这样多样的作品提升观众的审美,正是美术馆的作用。”对于公共美术馆接受企业预算支持策划展览一事,首尔市立美术馆运营部长奇惠京表示:“考虑到若美学价值与经济价值不能取得平衡就可能受到批评,我们更加专注于实现美术馆所追求的价值。”对美术界进行全方位赞助的现代汽车集团副社长赵元洪表示:“在模拟价值受到关注、模拟情感被重视的当下,这是一场可以确认汽车是人生伴侣、是构筑回忆一部分的展览”,“我认为它能够展现技术与艺术、企业与美术的共生关系。”

/朴成奎记者 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文