2016-03-23 | 고광본

历时27年实现国产化,应积极利用磁悬浮列车…应推进仁川至世宗市连接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“磁悬浮列车的建设费仅为地铁的一半,而且没有轮子等部件的更换需求,维护费也更低。既然是用我国自主技术开发的,希望能率先铺设从仁川到世宗市的磁悬浮列车。”

在仁川国际机场磁悬浮列车开通仪式前一天的上月2日,于大田大德研究园区总部与高光本信息产业部长等采访团见面的韩国机械研究院院长林龙泽(60岁,见图)高声表示,今后应更积极地利用磁悬浮列车。他称,这是自1989年起历经27年、国产化率高达97%的技术,不应因没有市场而犹豫,而应由我们率先出手创造全球市场。

林院长强调:“磁悬浮列车是机械研究院与Hyundai-Rotem从设计到造型、制造全部实现国产化的技术,重要的是我们在此前较为薄弱的系统工程领域取得了成果”,“磁悬浮列车的优势在于对环境的有害影响小、没有脱轨之忧”。

林院长构想的磁悬浮列车用途首先是城区内使用。因为像有轨电车(Tram)一样不会妨碍汽车通行,所以他算定即便时速只有70~80公里也足以有胜算。对于磁悬浮列车的危险性,他也主张“由于是无接触悬浮运行,反而更安全”。此前2006年德国因超高速磁悬浮列车碰撞事故造成20多人死亡而放弃了该技术,但此后技术已有大量改进。

林院长预计,磁悬浮列车市场将收窄为韩中日三国的对决。日本已利用自主技术在名古屋全球首次开通城市型磁悬浮列车,是最领先的国家;而在上海运营从德国进口列车的中国也在全力推进国产化。林院长解释说:“中国最近向日本大举派遣技术人员等,正在猛追,预计不久将开通自主技术列车”。/大田=尹敬焕记者 ykh22@sed.co.kr

阅读韩文原文