2016-03-23 | 이경운

美国防长卡特“萨德部署已原则性达成共识,正在商讨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长阿什顿·卡特22日(当地时间)就末段高空区域防御系统(萨德)在朝鲜半岛部署的争议表示:“这是为了从朝鲜全方位导弹威胁中防卫整个朝鲜半岛(韩国)。”

卡特当天出席美国众议院军事委员会国防预算听证会时如此表示,并称:“目前正与韩国讨论萨德部署问题。已与韩国就该点(萨德部署)原则上达成一致。”他补充说:“我们之所以要在韩国和美国现有的爱国者系统之外增加萨德,也正是出于这一原因。”

此前,在朝鲜今年1月进行第四次核试验、2月又成功发射远程火箭(导弹)后,韩美两国曾宣布启动关于萨德部署方案的正式协商。关于本土防御,他说明:“我们从几年前开始增加陆基拦截系统的数量和能力,是为了应对朝鲜洲际弹道导弹(ICBM)可能到达美国的情况”,“目前正将陆基拦截系统从30套增至44套,同时改进‘杀伤载具’(导弹拦截体)的性能并加装雷达。”

卡特接着提到即使今晚立即开战也能取胜的“今夜就战”(Fight Tonight)精神,强调“对韩国的防卫承诺非常重要且坚定不移”。

/李京云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文