2016-03-22 | 박형윤

[大选倒计时21天] 度过漫长一天的文在寅,对金钟仁代表相关提问称“该说的都说了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日下午7时30分左右,庆南梁山,共同民主党前代表文在寅的住宅。屋内灯亮着,但按门铃也毫无回应。下午8时45分,文在寅沿着通往自家的坡道一步步走上来。

面对记者的突然造访,文在寅显得有些慌乱。记者问“您好像喝了酒”,他回答“是的”。接着问“金钟仁代表似乎很委屈,前代表您怎么看”,得到的回答只有“我已经全部回答过了”。记者又反问“在野党支持层反而对金钟仁代表不满很多”,文在寅说“我不回答了,我要进去了”,随即离开。看着关门进屋的文在寅,能感受到他因突然往返首尔而生的疲惫。

当天文在寅首次就金代表的比例代表提名开口。此时距20日金代表将自己“自我提名”为比例代表第2号引发争议已第3天。在比例代表名单确定过程中,尽管中央委员会一再陷入僵局,文在寅的幕僚们仍反复表示“现在不是文前代表出面的时机,再观察一下”。

但文在寅当天对金代表放低了姿态。上午他出席有关昌原城山在野党单一候选人的记者会,就金代表的比例提名名次解释称“并非老来贪欲”。此后文在寅突然乘机飞往首尔。文在寅的一名亲信解释称“文前代表原本在梁山和釜山有个人行程”。意即他当初判断此事不该由本人直接出面。但随着局势急转,文在寅匆忙登上了飞往首尔的航班。

也有部分人评价,当天文在寅对金代表表现出的礼遇“是否晚了一步”。因为从21日晚开始金代表持续拒绝党务,在总选前已经爆发了重大利空。政界观察认为,文在寅不得不考虑到党内主流及其支持层仍在强烈反对金代表的“自我提名”和比例代表名单。

当天文在寅的幕僚们在与Seoul Economic Daily的通话中,对文在寅的真实想法只是反复表示“无法回答”。党内人士解释称“文前代表在拜访金代表的过程中矛盾未能妥善缝合,想必十分苦恼”,“既要礼遇金代表,又要照顾亲信和支持层,文前代表想必顾虑重重”。

/梁山=朴亨允记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文