2016-03-22 | 장현일

板桥崛起为“创业圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼22日在京畿道城南市三坪洞举行的“创业园区”开园仪式上致辞。南知事当天表示:“创业园区将成为让年轻创业者梦想得以实现的共享型市场经济模式。”/照片提供=京畿道

国内最大规模的初创企业(新生风险企业)培育机构在京畿道板桥开业。

由此,信息通信技术(ICT)企业集聚的板桥有望确立为风险企业创业的中心。

京畿道与未来创造科学部22日在京畿道城南市盆唐区三坪洞举行了“创业园区”开园仪式。创业园区是支持初创企业集聚协作、发展为世界级企业的机构。

共投入1609亿韩元预算的创业园区,由地上8层建筑2栋和地上5层建筑1栋共3栋组成,规模达5万4075平方米。

京畿道计划在今年5至6月举行首次遴选活动,选拔初创企业。获得入驻资格的初创企业将获得多方面支持,以便在风险企业生态中生存。首先,入驻创业园区的K-ICT创业辅导中心将面向ICT领域的准创业者和成立3年以内的初期初创企业,就创业初期面临的技术、经营等难题提供辅导。此外,信息通信产业振兴院等将通过把初创企业的创意变为实际产品的创意设备中心,协助制作样品。

在技术支持领域,韩国信息化振兴院、京畿内容振兴院、信息通信产业振兴院、韩国互联网振兴院和KT等将在物联网(IoT)领域及移动5G、大数据、云服务等方面提供技术咨询。

在初创企业创业与成长所需的投资引进及咨询方面,美国Clearbrook、中国ISPC、以色列Einav Hi-Tech Asset等风险投资企业参与。这些投资企业目前已筹集400亿韩元投资资金。

此外,Yozma园区、The Moment等世界级加速器和未来部下属的Born2Global中心将支持初创企业引进投资并进军海外。

特别是,由以色列民间初创企业投资机构Yozma集团运营的Yozma园区,计划投资以创新理念开拓新领域或技术实力突出的初创企业。Yozma园区将集中于ICT领域及医疗健康、文化娱乐领域的技术型风险企业。Yozma集团方面表示:“将把韩国打造为亚洲的初创企业枢纽,并可通过韩国获得投资亚洲新兴国家创业市场的机会。”

京畿道知事南景弼表示:“解决青年失业问题的根本对策是引导创业、带动新的经济增长”,“创业园区将成为在京畿道打造的基础设施之上,让年轻创业者梦想得以实现的韩国首个共享型市场经济模式”。/城南=张贤一 hichang@sed.co.kr 白珠妍记者 nice89@sed.co.kr

阅读韩文原文