2016-03-22 | 이지윤

苏格兰顶级啤酒企业Tennent's酿酒师拉克顿:“站在消费者立场才能酿出最好的啤酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“消费者不买的啤酒,即使使用了最好的原料,也不能算好啤酒。始终站在消费者立场酿造,就是Tennent's的哲学。”

苏格兰顶级啤酒企业Tennent's的酿酒大师(Master Brewer)来到韩国。他是在1556年创立后延续460年传统的“Tennent's Wellpark Brewery”从事40年顶级酿造工作的基思·勒克顿(照片)。

他强调:“在精酿啤酒走红等啤酒市场不断变化的情况下,像Tennent's这样的传统啤酒企业也不应只固守传统,而要顺应消费者需求,兼顾传统与创新。”

Tennent's Wellpark Brewery每年消耗的麦子相当于150万公顷的收成。庞大数量的麦子在他的主导下变身为高级啤酒。他说:“决定啤酒口味的要素是顶级原料、水和酵素”,“若在这三要素之上保持酿造过程的一致性,就能做出最好的啤酒”。

依照这位酿酒大师的哲学,Tennent's产品从原料起便与众不同。最费心的是主要原料水。取自距酿酒厂47公里的格拉斯哥卡特琳湖的水,不经蒸馏过程直接使用。由于苏格兰一周中有五天下雨的气候特点,自然环境洁净,当地居民也普遍直接饮用湖水。此外,通过耕地合约持续保持大麦品质也是酿出好啤酒的秘诀。

勒克顿将啤酒的意义大致归纳为三点。他解释:“啤酒为个人提供充电的时间,为团体提供与他人共处的时间,在空间意义上也成为结识新朋友的场所”,“与苏格兰一样,在韩国啤酒也是人们相互交流的媒介”。

Tennent's去年底在韩国推出拉格啤酒“Tennent's 1885 Lager”和威士忌橡木桶陈酿啤酒“Tennent's”两款产品,进军韩国市场。Tennent's 1885 Lager使用苏格兰产顶级麦芽和被称为贵族啤酒花的德国泰特南啤酒花,突出独特的醇厚风味与甘甜口感。Tennent's则是以混合酿造工艺生产的强艾尔啤酒,在盛装过单一麦芽威士忌的橡木桶中长期陈酿三周,带有单一麦芽威士忌特有的香气。

他表示:“苏格兰拉格啤酒第一名的产品与威士忌啤酒,是以啤酒和威士忌闻名的苏格兰能给韩国的最好礼物”,“将通过Tennent's攻占被拉格啤酒占据的韩国啤酒市场的细分市场”。/记者李智允 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文