2016-03-22 | 고광본

[赵休亭PD的Cinessay]似春天的初恋回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

初恋与“春天”相似。还觉得是冬天呢,春天却突然到来。就像因反复无常的倒春寒而无法安心享受、糊里糊涂就消失的春天一样,初恋也这样毫无预告地到来,又令人遗憾地离去。如今她在哪里、以何种模样生活着呢——初恋,会突然让人怀念。但若让你回到那个年代再见那个人呢?那又不太想了。那种称之为“爱情”尚显不足、青涩而混乱的情感,不成熟的举动,不够干净利落的离别……初恋在“回忆”中取出来看时最美。我还没见过说再见初恋很好的人。要么太过心痛,要么大失所望,二者之一。也许因为是电影,唯独《天涯何处无芳草》(1961年作品,伊利亚·卡赞导演)中的迪妮和巴德除外。

在虔诚基督教家庭中纯真长大的美丽迪妮(娜塔莉·伍德)与吸引所有女生目光的富家帅哥巴德(沃伦·比蒂),彼此真心相爱。

然而问题总出在大人身上。迪妮的母亲过分强调“贞洁”,监视女儿;典型大男子主义的巴德的父亲则只强求“成功”。越是相爱就越想“占有”对方,而这种“占有”又伴随“罪恶感”,因此热血青春陷入苦恼。既想让心爱的女人保持纯洁,欲望又在燃烧,混乱的巴德去见了别的女人,这对迪妮而言是再大不过的冲击。

为挽留渐渐远去的巴德,她也曾以浓妆和性感装扮去诱惑,但越是这样巴德越是逃开。甚至企图自杀的迪妮最终被送进精神病院,而破产的父亲自杀后,彷徨的巴德遇到一位淳朴女子并结了婚。爱情是被另一份爱情遗忘的吗?迪妮也与在医院认识的约翰订下婚约后出院。但医生对迪妮说:“只有对巴德的感情变得明确,你才能幸福。”按照医生“恐惧真正面对时其实不算什么”的建议,迪妮鼓起勇气去了巴德的农场。巴德变了许多。曾经衣着整洁的富家少爷,如今成了十足的农夫和一家之主。曾经彼此没有对方就像会死去的两人,如今走上完全不同的路,只是短暂相遇。

迪妮以满含爱意的目光抱起长得像巴德的婴儿。然后两人互问“幸福吗”,她也告知“下个月要结婚”的消息。虽只是短暂相见,观众也都能明白那有多痛。然后两人再次分别。在渐渐远去的车中,迪妮想起从前上课朗读时因哽咽而未能读完的华兹华斯的诗《天涯何处无芳草》。“草原之光啊,繁花之荣耀啊。纵然无法重返,我也不悲伤。我将在其中寻得奥妙的力量……。”

也许因为是阿尔法围棋的时代吧?与从前相比,年轻人对爱情的苦恼也更为细致和现实。因为在青春之时,不会懂得连“失恋之痛”都是多么珍贵而美丽的回忆。迪妮因对巴德的爱甚至进了精神病院,但如此完整地爱过一个人的迪妮,她的人生会比不曾如此的人深刻得多。钱、钱、钱,脑中只有贪欲的庸俗大人绝对得不到的最好礼物——爱!无论此刻你在苦恼什么,十年后都能笑着说出来,所以别担心,去爱吧,因为是春天啊……。

赵休贞 KBS制作人(KBS1广播《用大数据看世界》导演)

阅读韩文原文