2016-03-22 | 연유진

美古举行88年来首次首脑会谈…解除禁运、归还关塔那摩基地等仍悬而未决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马与古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗21日(当地时间)在古巴首都哈瓦那举行了历史性首脑会谈。时隔88年的美国总统访问古巴,以两国首脑会谈为邦交正常化进程收尾,但对古巴封锁政策核心的禁运措施解除、关塔那摩美国海军基地归还等尖锐议题仍被搁置未决。

据美联社等外媒报道,奥巴马总统与卡斯特罗主席当天在哈瓦那革命宫结束首脑会谈后举行联合记者会,对走向和解时代的认识表达了共鸣。奥巴马总统在会上使用西班牙语表示:“今天是两国关系的新的一天(nuevo dia)”,“古巴的命运将由古巴人民而非其他国家决定。”

对此,卡斯特罗主席提及2013年美国长距离女子游泳选手戴安娜·尼亚德未使用防鲨装置横渡古巴哈瓦那至佛罗里达海峡的事例,表明了关系正常化的意愿。他说:“如果她能做到,我们也能做到。”

但两国首脑在成为关系正常化障碍的主要议题上显示出立场差异。卡斯特罗主席呼吁尽快解除对古巴禁运措施,指出“奥巴马政府放宽贸易与旅行管制是积极的,但不够充分”。他还再次提及美国明确表示反对的关塔那摩美国海军基地归还问题,主张“这对关系正常化是必不可少的”。

对此,奥巴马总统表示解除权限掌握在由共和党控制的美国国会手中,并称“禁运措施将会终结,但很难预测究竟何时结束”。

他还表示:“由于是大选之年,国会没有我期待的那样富有成效”,并主张“美国国会多快解除禁运措施,取决于古巴政府如何化解对人权问题的担忧”。

在作为首脑会谈议题的古巴人权与政治民主化问题上,两国首脑也展开了较量。奥巴马总统表示:“今天的会谈中,我们就古巴的民主与人权问题进行了坦率的讨论”,“美国政府将继续为古巴的民主与人权改善发声。”

然而卡斯特罗主席称“如果古巴有政治犯,请提出名单”,否认古巴存在政治犯这一事实本身。他接着强调:“我们在捍卫人权,我们在广泛的人权问题上与(美国)有不同的侧重”,“我们管制使政府不稳定的美国间谍活动,但提供免费医疗保险和教育机会。”

另一方面,两国首脑在记者会上公布了在人员交流与教育、商业与贸易、加强市民社会与人权、保健、科学、农业、气候变化、能源、环境、执法领域的具体正常化措施。

/记者延有珍 economicus@sed.co.kr

阅读韩文原文