2016-03-22 | 이혜진

“臃肿的我们对变化麻木了”…现代重工会长崔吉善的痛切反省书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去10年里我们变得臃肿,对世界的变化麻木,也没有人直言不能这样下去。”

现代重工业会长崔吉善(见图)在公司创立44周年前夕,向员工发出了坦诚而痛切的反省书。同时,他对身处危机仍拒绝改变的员工直言不讳,强调劳资双方应共同凝聚力量。

据现代重工业22日消息,崔会长在创立44周年前一天,以与권오갑社长共同署名的形式,将谈话文发布在公司内部公告板上。

崔会长在谈话文中表示:“想一想如今是否还是世界第一的公司,各项业务是否连国内第一的位置都守住了,实在令人痛心”,反省了在好日子里不为危机做准备、安于现状的过去。

他尤其指出,若把当前的困境仅归因于造船业不景气,则内部问题已相当严重。崔会长说:“(拿不到订单的原因)既是因为全球经济衰退和低油价使船东根本不下单,也因为我们未能按期交船、品质不佳而失去船东信任,内部问题同样严重”,“竞争力下降到接单的那一刻就要承受亏损,这也是问题。”

崔会长还直接将现代重工业工会与Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋的工会作比较,指出工会本位主义。

崔会长反问:“Samsung Heavy Industries工会正直接面向船东开展接单活动。大宇造船工会甚至向债权团提交了内容包括自我约束争议行为和工资冻结的同意书”,“与同我们激烈竞争的这两家公司相比,我们又如何呢?”

他痛惜地说:“在没有活干的情况下,为了尽可能给员工工作机会而进行了转岗配置,但工会却带头指责公司”,“如今还不满足,竟要把公司拖入政治漩涡,这与竞争对手工会的做法太不一样。”

同时,他表示要正视严峻现实,今后改变公司的体质。他表示将整改此前轮流领取的奖励制度,对有业绩的员工给予合理回报;并强调将对过度的员工福利和团体协约事项从零重新审视。他还补充说,将赋予事业本部代表强大的权限与责任,对组织、设施、人员等从零重新审视,寻求生存方案。

崔会长说:“在迎来创业者郑周永先生逝世15周年、站在墓前的那一刻,我也曾想,是否因为我们的自满和懈怠使公司陷入困境,而正在给予我们严酷的考验”,“我认为这同时也传递了如今要清醒过来、凝聚力量重振公司的信息。”

崔会长嘱托说:“让我们如实承认自己的现实。今后不要装作做得很好,也不要绕道或回避”,“虽然艰难,但让我们齐心协力度过难关。”/李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文