2016-03-22 | 연유진

特朗普“韩国是富国”……再提安保搭便车论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在参加美国共和党总统初选的唐纳德·特朗普21日(当地时间)再次提出韩国安保“搭便车”论。鉴于以压倒性优势领跑的特朗普实际获得共和党总统候选人提名的可能性很大,各方对其在朝鲜半岛问题上的看法愈发担忧。

据美国《华盛顿邮报》报道,特朗普当天在与该报员工会面时指出:“韩国是非常富裕、伟大的工业国家”,“但我们付出那么多,却没有得到公平的回报。”

他说:“我们不断派出军舰和飞机、进行机动演习,而我们得到的回报只是全部费用中极小的一部分(a fraction)。”

华盛顿外交界评价称,与过去把韩国每年高达1万亿韩元的驻韩美军驻扎费用分担额称为“小钱(peanut)”相比,特朗普此次发言的措辞有所缓和。但整体上认为,其“美国在无偿承担韩国防卫责任”的主旨并未改变。

特朗普还批评美国的亚洲驻军政策称:“我怀疑在亚洲地区进行大规模军事投入是否值得。”对于美国是否因在亚洲的军事介入而获益的提问,他也表示“我个人不这么认为”,并主张“美国过去是非常有力量、非常富裕的国家,但现在是贫穷的债务国”。

他对冷战后西方安保体系核心的北约(NATO·北大西洋公约组织)的必要性也表示强烈质疑,主张美国应减少对外介入,把资源用于国内基础设施建设。

特别是就俄罗斯入侵乌克兰事态,他批评称:“盟友们无所作为,只有美国承担全部责任”,“比如德国为什么什么都不做?”/延有珍记者 economicus@sed.co.kr

阅读韩文原文