2016-03-21

[社论] 警告中国企业负债引发经济危机的人民银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行行长周小川终于承认了中国企业负债的严重性。周行长20日在北京举行的“中国发展高层论坛”年会上警告称:“中国贷款和负债占国内生产总值(GDP)的比例,尤其是企业贷款和负债比例偏高,而借贷比例高的经济体容易面临宏观经济风险。”这既推翻了此前“中国不会发生金融危机”的立场,也推翻了五天前李克强总理“对债务管理有信心”的表态。

从中国企业所负债务来看,出现这样的警告并不意外。中国企业负债达17万4420亿美元(约2京276万亿韩元),比GDP高出62%,是韩国的12倍以上,也比美国多出38%。增速也快得惊人。从2009年到2014年每年膨胀20%。这是主要国家量化宽松释放的资金涌入中国,加之并购(M&A)和设备扩张过度推进的结果。

问题在于,随着经济放缓,企业负债正在变成不良债务。银行不良债权比率飙升至十年来最高,今年以来宣布违约的企业已有6家。也有悲观预测认为,从政府淘汰僵尸企业工作全面展开的今年年中起,破产企业将层出不穷。即便如此,主流评价认为短期内难以见到成效。稍有不慎,企业负债风险蔓延为银行体系危机、并再度传导至实体经济的最坏剧本也难以排除。

本来世界经济就已摇摇欲坠。海外投资银行和经济分析机构给出的今年全球经济平均增长率预期已降至金融危机以来最低水平的2.9%。若世界第二经济大国中国陷入危机,连这一水平也难以维持。对于整体出口四分之一依赖中国的韩国而言,不能不高度紧张。关于今年韩国增长率可能仅为1%的警告,或许并非单纯的担忧。绝不能对显而易见的风险视而不见、一味乐观,最后才追悔莫及。

阅读韩文原文