2016-03-21 | 임진혁

中国燃料规制趋严…炼油企业出口前景阴云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为淘汰低质石油产品,将汽油、柴油含硫量限制在10ppm(0.001%)以下的实施时间比原计划提前一年、定于明年开始施行,这使韩国国内炼油企业的出口前景也蒙上阴影。因为中国炼油企业通过设施改造建立高品质燃料生产体系后,韩国对华出口将减少,长期来看,中韩在第三国高品质燃料市场的竞争也可能更加激烈。

据炼油业界21日消息,中国国家发展和改革委员会(NDRC)等政府部门上月25日在《关于提升石油产品质量、加强市场管理的通知》中表示,今年从北京、天津等东部地区11个地方开始,明年将在全国把汽油和柴油质量标准提升至第5等级(含硫量10ppm以下)加以规范。第5等级与韩国标准相同。

据悉,中国石化和中国石油等大型炼油企业为增加清洁燃料生产,将投资数十亿美元改造设施。

若从明年起中国生产的汽油和柴油品质大幅提高,预计将影响韩国国内炼油企业的出口。据韩国石油公社数据,去年韩国向中国出口汽油53亿美元、柴油109亿美元。尤其是中国尽管石油产品供应过剩,但因环保监管,高品质柴油仍需进口。

/林珍赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文